Results for short sword translation from English to French

sword
Épée

long sword
Épée bâtarde

sword-belt
ceinturon

sword (1)
épéesabre (1)

sword swallower
avaleur d'épée

skyward sword!
merci!

bayonet: short sword affixed to the musket tip during a charge on the enemy.
baïonnette : courte épée placée au bout du fusil lors de la charge sur l’ennemi.

in short, the new economics recognizes that technology innovation is a double-edged sword.
en effet, au­delà des arguments pratiques qui imposent de les traiter conjointe­ment, une vision réellement intégrante est en train d'émerger.

but as kiyohiko went to drink the liquor, the short sword slipped out of his sleeve and fell onto the floor.
mais lorsque kiyohiko s’avança pour recevoir la liqueur, la courte épée glissa de sa manche et tomba sur le plancher.

· kenjutsu : sword techniques (long and short)
· kenjutsu: techniques qui prévoient l’utilisation de l’épée (longue et courte)

this category includes one-handed swords, short swords and axes.
cette compétence recouvre l’utilisation des épées à une main, des épées courtes et des haches.

a sword can last a short time, but the warrior has to last a long time.
la vie d’une épée peut être brève, mais celle du guerrier doit durer longtemps.

bayonet: steel blade, shaped like a short sword, that is fixed at the end of a rifle and used for hand-to-hand combat.
baïonnette : lame de métal ayant la forme d'une courte épée, fixée au bout du canon d'un fusil et servant dans les combats corps à corps.

a soldier was equipped with a short sword, gladius, a heavy javelin, pilum, a dagger, a coat of mail, bronze helmet and a large shield.
un soldat a été équipé d'une épée courte, gladius, un lourd javelot, pilum, un poignard, une cotte de mailles, bronze casque et un grand bouclier.

"has the lost sword perhaps found its way to your home?" kiyohiko answered, "at the end of last year, the short sword strangely appeared in my house, of its own accord.
aussitôt le souverain convoqua kiyohiko et lui demanda : « l'épée disparue serait-elle par hasard chez toi ? » a ceci kiyohiko répondit : « a la fin de l'année dernière, la courte épée est apparue d'elle-même de façon étrange dans ma maison.

the haboso gem, the ashitaka gem, the ukaga gem, the izushi spear, the sun mirror, the kuma-himoroge and the ideasa sword were all there. but, of the original eight treasures, the izushi short sword was missing.
la gemme haboso, la gemme ashitaka, la gemme ukaga, la lance izushi, le miroir solaire, le kuma-himoroge et l'épée ide-asa étaient bien là. mais des huit trésors originaux, seul la courte épée izushi manquait.

they were the haboso gem, the ashitaka gem, the ukaga gem, the izushi short sword, the izushi halberd, the sun mirror, the kuma-himorogezu (the exact nature of which is unclear) and the ideasa sword.
il s’agissait d’une gemme haboso, d’une gemme ashitaka, d’une gemme ukaga, d’une courte épée izushi, d’une lance izushi, d’une hallebarde izushi, d’un miroir solaire, d’un kuma-himoroge (dont la nature exacte est incertaine) et d’une épée ide-asa.

swords
épées