Results for shrug translation from English to French

i shrug.
- si, j’ai vu.

i shrug. "no."
il attendra.

2. crochet yoga shrug.
2. crochet shrug de yoga.

we cannot shrug that duty off.
nous ne pouvons y renoncer.

• stretch or shrug your shoulders.
• Étirez-vous ou remuez les épaules.

she gave a shrug of the shoulders.
elle haussa des épaules.

do we simply shrug our shoulders?
nous contenterons-nous de hausser les épaules?

i shrug. "it has turned out well.
- oui, c'est parfaitement possible.

now it is eunice's turn to shrug.
c'est maintenant au tour d'eunice de lever les épaules.

the iraqi blogosphere reflects this collective shrug.
la blogosphère irakienne réflète ce haussement d'épaules collectif.

you can't shrug off 6,000,000 murders!'
vous ne pouvez pas effacer six millions de meurtres !»

parliament should have the courage to shrug off its past.
aidons le parlement à avoir le courage de se débarrasser de son ombre.

parliament was therefore bypassed with a shrug of the shoulders.
le parlement a donc été court-circuité avec un haussement d’ épaules.

the easy answer is to shrug and say: "not much."
on peut hausser les épaules et se débarrasser facilement de la question en répondant : « pas vraiment ! »

the european institutions should not simply shrug their shoulders.
les institutions européennes ne devraient pas se contenter de hausser les épaules.

egypt: revolutionaries shrug at cabinet resignation · global voices
egypte : la démission du cabinet laisse les révolutionnaires indifférents

put the question to the average citizen and he will shrug his shoulders.
posez la question au citoyen moyen et il haussera les épaules.

i really love this new convertible crochet scarf/ shrug that i made.
j'ai vraiment aimer cette écharpe au crochet convertibles nouvelle / haussement d'épaules que j'ai fait.

what i saw today was a shrug of the government shoulders meaning forget that.
ce que j'ai pu voir aujourd'hui, c'est que le gouvernement a plutôt levé les bras en disant: «on oublie cela.»

to shrug off, even transcend, the limitations of our finite, imperfect bodies.
cette vision est grosso modo celle de certains transhumanistes qui veulent faire fi des limites de nos corps humains finis et imparfaits, voire les transcender.