Results for shuxin translation from English to French

liang shuxin
liang shuxin

the conversation between a clandestine priest and bishop francis an shuxin
l’entretien entre un prêtre de l’aire clandestine et l’évêque françois an shuxin

an shuxin: at first the superiors told the enforcement officers that they had to study with me.
an shuxin: au début, les supérieurs ont dit aux agents de surveillance qu’ils devaient faire des études avec moi.

the sixty-year old francis an shuxin, at the center of the storm in recent months, is a spiritual son of joseph fan.
françois an shuxin, soixante ans et au centre de la tempête actuelle, est un fils spirituel de joseph fan.

in the long conversation between a clandestine priest and bishop francis an shuxin, the first questions focused on the period of detention and isolation suffered by monsignor an between 1996 and 2006.
dans le long entretien entre un prêtre de l’aire clandestine et l’évêque françois an shuxin, les premières questions portent sur la période de détention et d’isolement qu’a vécue mgr an entre 1996 et 2006.

bishop james su zhimin of baoding and auxiliary bishop francis an shuxin of zhengding reportedly disappeared as long ago as 1996, while bishop julius jia of zhengding has reportedly not been seen since august 1999.
l'évêque james su zhimin, de baoding, et l'évêque auxiliaire francis an shuxin, de zhengding, auraient disparu depuis 1996, tandis que l'évêque julius jia, de zhengding, n'aurait pas réapparu depuis août 1999.

the prefect of propaganda fide assures everyone of the fact “that pope benedict xvi and the holy see are well informed of everything that bishop francis an shuxin has done since his release from prison”.
le préfet de propaganda fide rassure tout le monde sur le fait que «le pape benoît xvi et le saint-siège sont bien informés de tout ce qu’a fait l’évêque françois an shuxin après sa sortie de prison».

a letter from cardinal tarcisio bertone makes known the guidelines and suggestions of the pope in relation to the case of francis an shuxin, the coadjutor bishop of baoding accused of betrayal by some priests of his diocese for having decided to leave the clandestine condition. benedict xvi invites all to walk the path of reconciliation.
une lettre du cardinal tarcisio bertone fait connaître les indications et les conseils du pape concernant le cas de françois an shuxin, l’évêque coadjuteur de baoding accusé de trahison par certains prêtres de son diocèse pour avoir décidé de sortir de la clandestinité.

sophie from china digital times reports on how independent candidate from lijiang neighborhood in panyu district of guangzhou, liang shuxin, had been disqualified by the neighborhood committee under the pretext of an affirmative quota that restricts the candidates to non-chinese communist party members and female.
sophie de china digital times a rapporté le cas d'un candidat indépendant, liang shuxin, résident des environs de lijiang du district de panyu à canton, qui a été disqualifié par le comité de quartier sous le prétexte d'un quota de discrimination positive qui limite les candidats aux non-membres du parti communiste chinois et aux femmes .