Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
love-shyness
chasteté involontaire
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fear, shyness?
peur, timidité?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the straitjacket of shyness
la camisole de la timidité
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shyness disorder-child
trouble de timidité de l'enfance
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you don’t cure shyness.
vous ne guérissent pas la timidité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shyness disorder of childhood
trouble de timidité de l'enfance
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· character: aggressiveness, shyness.
· caractère: agressif, craintif.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shyness, fear, lack of selfconfidence.
les parents sont accusés de faire preuve d'apathie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reserve is different than shyness.
la réserve est différente de la timidité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sweet, with an awkward shyness.
sweet, with an awkward shyness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he had only one fault — shyness.
il n'a qu'un défaut: la timidité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
friends chalk it up to shyness.
des amis mettent cela sur le compte de la timidité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shyness, fear, lack of self-confidence.
(4) timidité, peur, manque de confiance en soi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: