Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
59. the forerunner of sicily. (praecursor siciliae)
59. le précurseur de sicile. (praecursor siciliae)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
process according to claim 5 characterized in that the methanosarcina strain is methanosarcina strain mtp4 dsm 6636, methanosarcina acetivorans or methanosarcina siciliae.
procédé suivant la revendication 5, caractérisé en ce que la souche de methanosarcina est la souche de methanosarcina mpt4 dsm 6636, methanosarcina acetivorans ou methanosarcina siciliae.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
process according to claim 5 characterized in that the methanosarcina strain is methanosarcina strain mtp4, methanosarcina acetivorans or methanosarcina siciliae or similar strain.
procédé suivant la revendication 5, caractérisé en ce que la souche de methanosarcina est la souche de methanosarcina mpt4, methanosarcina acetivorans ou methanosarcina siciliae ou une souche similaire.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
*"icones et descriptiones rariorum plantarum siciliae, melitae, galliae et italiae... auctore paulo boccone"... (edidit r.
* "icones et descriptiones rariorum plantarum siciliae, melitae, galliae et italiae... auctore paulo boccone"... (edit r.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
three days later, on july 25 at mignano, innocent confirmed the elder roger as "rex siciliae ducatus apuliae et principatus capuae" and invested him with his titles.
trois jours plus tard, le 25 juillet à mignano, innocent confirma roger l’aîné comme "rex siciliae, ducatus apuliae" et "principatus capuae" et l’investit de ses titres.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*"icones et descriptiones rariorum plantarum siciliae, melitae, galliae et italiae... auctore paulo boccone...cum praefatione roberti mossiockii, lugduni, apud robertum scott", 1674.
* "icones et descriptiones rariorum plantarum siciliae, melitae, galliae et italiae... auctore paulo boccone...cum praefatione roberti mossiockii, lugduni, apud robertum scott", 1674.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting