Results for sickbed translation from English to French

sickbed
lit pour malades

multipurpose sickbed
lit polyvalent pour malades

sickbed wire frame
cerceau de protection

the father in the sickbed
le père en lit de malade

on her sickbed she read his life story.
en gardant le lit elle a lu l'histoire de sa vie.

national clinics for children suffering from myotonia (sickbed commission)
services de consultations nationales pour enfants atteints de myotonie (devant garder le lit)

the odd thing is that, given the situation, nobody could approach his sickbed.
ce qui est curieux, c’est qu’étant donnée la situation, personne ne pouvait accéder à son chevet.

her sickbed became the cradle of an apostolate that extended to the whole world.»
son lit de malade est devenu le berceau d'un apostolat étendu au monde entier».

you are planning to make some vivid presentations to your sickbed patients to make their life colorful like one of our customers.
vous envisagez de faire quelques présentations vives à vos patients lit de malade pour rendre leur vie colorée comme l'un de nos clients .

on 10 june 1903, after leaving a sickbed to act on some legislation, cremona succumbed to a heart attack.
le 10 juin 1903, après avoir quitté un lit d'agir sur certaines dispositions législatives, crémone a succombé à une crise cardiaque.

many soon joined in sickbed members of the advance party led by william burn (who himself succumbed).
bon nombre de colons rejoignent bientôt les rangs des malades du premier groupe mené par william burn, qui succombe à la maladie.

this was clearest when we saw him leave his hospital sickbed to go to wye river plantation and work tirelessly with other leaders to reach an agreement.
il en a donné la preuve la plus flagrante en quittant son lit d'hôpital pour se rendre à wye river plantation et pour y travailler avec acharnement avec les autres dirigeants à la conclusion d'un accord.

her father-in-law was even on the sickbed because of a car accident, so she had to take care of him.
son beau-père était même sur un lit de malade à cause d'un accident de voiture, et elle devait donc prendre soin de lui.

i had passed the night at her sickbed, at the beginning of may 1878; the patient made me open the window onto the early morning.
ayant passé la nuit auprès d’elle, au commencement de mai 1878, la malade me fit ouvrir la fenêtre de bon matin.

22 behold, i will throw her onto a sickbed, and those who commit adultery with her i will throw into great tribulation, unless they repent of her works,
22 voici que je la jette sur un lit ainsi que dans une grande tribulation et ceux qui commettent adultère avec elle, à moins qu’ils ne se repentent de ses oeuvres.

the papers were full of reconciliation proposals that were said to have been discussed at the sickbed of louis philippe at st. leonards, when the death of louis philippe suddenly simplified the situation.
les journaux étaient pleins de propositions de réconciliation qui avaient été discutées au chevet de louis-philippe malade, à saint-léonard, quand la mort de louis-philippe simplifia soudain la situation.

the sickbed according to claim 9, wherein said shaking rod further comprises a roll (98a), contacted by said camshaft (97a)
lit médicalisé selon la revendication 9, dans lequel ladite barre vibrante comprend en outre un rouleau (98a) venant en contact avec ledit arbre à cames (97a)

the sickbed according to claim 3, further comprising two shaking devices (90) for generating small movements of said left and right turning bed frames, respectively, for massaging said patient.
lit médicalisé selon la revendication 3, comprenant en outre deux dispositifs vibrants (90) pour générer de petits mouvements desdits châssis de lit tournants gauche et droit, respectivement, pour masser ledit patient.

the patient was so angry about his illness that he shot the doctor, but you will understand, mr president-in-office, that i feel rather nervous when i see that it is precisely the governments that are once again gathering around europe ’ s sickbed.
ou n’ est-ce pas plutôt cette europe faible, souffrante et irrésolue qui n’ a nullement vaincu le nationalisme; l’ europe des chancelleries d’ État; l’ europe des portes fermées; l’ europe indécise, asociale; l’ europe qui présente un sérieux déficit démocratique?