From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
each objective was given a number, and once it had been taken a red flag was put up to signalise it was in soviet hands.
dans une ville labyrinthique et jonchée de ruines, ils peuvent de la sorte s’orienter en fonction des quartiers dont ils se sont déjà emparés.
the invention simplifies the monitoring process by only monitoring the detectors for operating states which can also signalise a dangerous operating state based on a concrete configuration
selon l'invention, ce contrôle est simplifié car il est effectué uniquement sur les détecteurs d'états de fonctionnement pouvant signaler également un état de fonctionnement dangereux sur la base d'une configuration concrète
response signals which signalise the response of the auditory chain to said stimuli are picked up by means of electrodes on the patient's head
les signaux de réponse signalant la réponse de la chaîne auditive auxdits stimuli sont collectés au moyen d'électrodes placées sur la tête du patient
"smart vehicle break lights" automatically signalise that the vehicle is stopped, in the way compatible to traffic regulation.
les feux de freinage du véhicule intelligent signalent automatiquement que le véhicule est à l'arrêt, de manière compatible avec le code de la route.
electronic control unit according to claim 1, characterised in that it comprises a light indicator (65) suitable to signalise the presence or absence of a mains power supply.
unité de commande électronique selon la revendication 1, caractérisée en ce qu' elle comprend un indicateur lumineux (65) qui convient pour signaler la présence ou l'absence d'une alimentation de secteur.
'smart vehicle break lights' automatically turn on break lights when key is in contact position or engine is running, and vehicle does not move. any moving of vehicle will turn off break lights, except when break pedal is pressed. 'smart vehicle break lights' automatically signalise that the vehicle is stopped, in the way compatible to traffic regulation. 'smart vehicle break lights' is realised using microcomputer, speed and moving sensors already built in vehicle. implementation by dedicated control unit and dedicated moving sensor is also possible.
l'invention concerne des feux de freinage de véhicule intelligent qui s'allument automatiquement lorsque la clé est en position de contact ou que le moteur est en marche, et que le véhicule n'est pas en déplacement. tout déplacement du véhicule éteindra les feux de freinage, excepté lorsque la pédale de frein est sollicitée. les feux de freinage du véhicule intelligent signalent automatiquement que le véhicule est à l'arrêt, de manière compatible avec le code de la route. les feux de freinage du véhicule intelligent font intervenir un micro-ordinateur, et des capteurs de vitesse et de déplacement déjà intégrés dans le véhicule. on peut également faire intervenir une unité de commande spécialisée et un capteur de mouvement spécialisé.