Results for signators translation from English to French

the signators of this petition come from all over the country.
les pétitionnaires viennent de partout au pays.

the crown definitely has a responsibility because the crown was one of the signators of the lease.
il est donc clair que l'État a une responsabilité à cet égard puisqu'elle était partie signataire de ce bail.

the document, in my opinion, reflects the position of the inmates who were signators of the petition.
a mon avis, le document traduit la position des détenus qui ont signé la pétition.

it will not look at another way of doing things, nor will it respect the constitution to which it and four provinces were signators.
il refuse d'examiner une nouvelle façon de faire les choses ou de respecter la constitution, que le gouvernement du canada et quatre provinces ont signée.

needless to say, from today’s viewpoint the indian signators had relatively little choice, and even less expert counsel.
il avait hâte de passer aux négociations proprement dites au lieu de passer des jours à discuter de ce qu'il considérait comme des questions non pertinentes.

he is happy to share these, via internet, with the communities that were visited, the signators of the political accord and other interested parties.
il est heureux de les partager, par le biais de l'internet, avec les communautés visitées, les cosignataires de l'accord politique et le public intéressé.

it is our responsibility as signators to the united nations convention on human rights as a privileged nation and as fellow world citizens to assist in the solving of human rights crises and to avert potential human rights atrocities.
nous avons la responsabilité, en tant que signataires de la convention des nations unies relative aux droits de l'homme, en tant que nation privilégiée et en tant que citoyens du monde d'aider à régler les crises mettant en cause les droits de la personne et d'empêcher que des atrocités ne soient commises.

mr. speaker, i am pleased to present to the house a petition containing the names of over 4,200 signators who claim that they are horrified by pornography that depicts children and are astounded by the legal determinations that possession of such pornography is not criminal.
madame la présidente, j'ai le plaisir de présenter à la chambre une pétition signée par plus de 4 200 personnes qui se disent horrifiées par la pornographie juvénile et sidérées par les décisions judiciaires selon lesquelles la possession de ce genre de pornographie n'est pas illégale.

as a signator to that agreement, the federal government has no intention of changing those boundaries.
le gouvernement fédéral, signataire de cette entente, n'a aucunement l'intention de modifier les limites du parc.