Results for sim1 translation from English to French

sim1
sim 1

twist. to obtain a plurality of simulation curves sim1, sim2, one per given pretilt angle &thetav
twist. pour obtenir une pluralité de courbes de simulation sim1, sim2, une par valeur d'angle de pré-tilt &thetav

a method for the activation and personalization of a subscriber identification module sim1, wherein the sim before the first activation is provided with a non-individual and preliminary set
procédé de mise en service et de personnalisation d'un module d'identification d'abonné sim1, le sim étant doté, avant la première mise en service, d'un enregistrement

a method for the activation and personalization of a subscriber identification module sim1, wherein the sim before the first activation is provided with a non-individual and preliminary set (s*) of initial identification and authentication parameters, comprising at least one non-individual and preliminary subscriber identification (imsi*) and a secret key (k*), wherein the parameter set (s*) allows a first activation of the sim in a mobile communication network by means of a mobile communication terminal, wherein after the first activation of the sim a personalization step is carried out in that an individual and final subscriber data record (s) is transmitted and stored on the sim, in particular containing a unique final subscriber identification (imsi) and a secret key (k), particularly in that the final subscriber data record (s) is transmitted by way of a regular connection of the mobile communication system using the preliminary record (s*).
procédé de mise en service et de personnalisation d'un module d'identification d'abonné sim1, le sim étant doté, avant la première mise en service, d'un enregistrement (s*) provisoire non individualisé de paramètres initiaux d'identification et d'authentification comportant au moins une identification d'abonné (imsi*) provisoire non individualisée et un code secret (k*), l'enregistrement de paramètres (s*) permettant une première mise en service du sim dans un réseau de téléphonie mobile au moyen d'un terminal de téléphonie mobile. selon l'invention, après la première mise en service du sim, une personnalisation est réalisée consistant à transmettre au sim un enregistrement de données d'abonné (s) personnalisé et définitif et à le mémoriser dans le sim, cet enregistrement comportant notamment une identification d'abonné (imsi) claire et définitive et un code secret (k), l'enregistrement de données d'abonné (s) définitif étant transmis par une liaison régulière du système de téléphonie mobile au moyen de l'enregistrement (s*) provisoire.