Results for simplified bleeding pattern translation from English to French

bleeding pattern
profil des saignements

menstrual bleeding pattern
cycle menstruel

uterine bleeding pattern:
mode de survenue des saignements utérins :

- bleeding pattern disturbances should not be considered as a serious health issue,
- les troubles du cycle ne doivent pas être considérés comme un problème de santé sérieux,

changes in menstrual bleeding pattern, uterine cramps, painful periods, vaginal discharge
changements au niveau de vos règles, crampes utérines, règles douloureuses, pertes vaginales

thus, many women actually experience a benefit with the bleeding pattern although the lack of predictability may remain a problem for some.
bon nombre de femmes trouvent un avantage dans ce profil des saignements, bien que l’ absence de prévisibilité puisse rester un problème pour certaines.

relief of oestrogen-deficiency symptoms and bleeding patterns
soulagement des symptômes du déficit en œstrogènes et saignements

the present invention contemplates a biocompatible and bioreactive process and device that causes a tissue response in the uterus of a female so as to treat a bleeding pattern
l'invention concerne une méthode et un dispositif biocompatibles et bioréactifs qui entraînent une réponse tissulaire dans l'utérus d'une femme afin de traiter un état de saignement

the present invention contemplates a biocompatible and bioreactive process and device that causes a tissue response in the uterus of a female so as to treat a bleeding pattern.
l'invention concerne une méthode et un dispositif biocompatibles et bioréactifs qui entraînent une réponse tissulaire dans l'utérus d'une femme afin de traiter un état de saignement.

however, although the bleeding pattern often is unpredictable, many women report reduction in episode frequency and total number of bleeding days compared to their normal menstrual pattern.
toutefois, bien que le profil des saignements soit souvent imprévisible, de nombreuses femmes notent une réduction de la fréquence des saignements et du nombre total de jours de saignements par rapport à leur cycle menstruel normal.

notify your prescriber or health care professional if you notice changes in your monthly cycles or bleeding patterns.
si vous remarquez des changements dans vos cycles menstruels ou cycles de saignement, mentionnez-le à votre médecin ou professionnel de la santé.

an oral contraceptive is likely to be regarded as not harmful if its adverse effects are not more severe or prolonged than those of oral contraceptives in current use, and provided that it does not result in persistent derangement of the menstrual bleeding pattern during longterm use or persistent changes after withdrawal.
un contraceptif oral est considéré comme non nocif si ses effets indésirables ne sont pas plus marqués ou plus prolongés que ceux des contraceptifs oraux couramment utilisés et qu'il ne provoque ni perturbation continue du cycle menstruel en cas d'utilisation prolongée, ni changement persistant après interruption de la période d'essai.

in order to document adequately the uterine bleeding pattern, the efficacy of progestin administration to prevent endometrial hyperplasia, metabolic changes and the patient's tolerance and acceptability, these clinical studies should last a minimum of 12 months.
si l’efficacité du médicament à l’étude pour soulager les bouffées de chaleur secondaires à la ménopause peut être démontré statistiquement, l’utilisation d’un groupe placebo peut être cessée seulement trois mois après le début de l’étude.

the present invention contemplates a biocompatible and bioreactive process and device that causes a tissue response in the uterus of a female so as to treat a bleeding pattern. such a tissue response is bioreactive in nature and substantially noninflammatory. it causes migration of myometrial tissue into the implant and deactivates the normal interrelated cycle of endometrial tissue recycling.
l'invention concerne une méthode et un dispositif biocompatibles et bioréactifs qui entraînent une réponse tissulaire dans l'utérus d'une femme afin de traiter un état de saignement. cette réponse tissulaire est bioréactive par nature et sensiblement non inflammatoire, et entraîne la migration du tissu myométrial dans l'implant et désactive le cycle normal solidaire du recyclage tissulaire endométrial .

increased bleeding patterns similar to timi major were seen for timi major or minor and plato major and plato major or minor bleeding categories (see table 3).
des augmentations des profils de saignements similaires aux saignements majeurs timi ont été observées pour les catégories de saignements majeurs ou mineurs timi, majeurs plato et majeurs ou mineurs plato (voir tableau 3).

a rmp proposal for implanon nxt will be part of this variation.  the mah will develop further information and counselling materials for the health care professionals and the women about the bleeding patterns that may be experienced during use of implanon, which can be presented to the woman when she is considering use of implanon for contraception.
une proposition de rmp pour l’ implanon nxt devra être incluse dans cette variation.  le mah développera de nouveaux documents d’ information et de conseil destinés aux professionnels de santé et aux femmes, consacrés aux troubles du cycle qui peuvent être observés au cours de l’ utilisation de l’ implanon, et qui pourront être présentés à toute femme qui souhaite choisir l’ implanon comme moyen de contraception.

sex., 1993, 231: 849-52; and moyer, de lignieres, driguez, pez: prevention of endometrial hyperplasia by progesterone during long term estradiol replacement: influence of bleeding pattern and secretory changes, fertil steril., 1993, 59: 992-7).
sex., 1993, 231 : 849-52; et moyer, de lignières, driguez, pez : prevention of endometrial hyperplasia by progesterone during long term estradiol replacement : influence of bleeding pattern and secretory changes", fertil. steril., 1993, 59 : 992-7).