Results for since the day translation from English to French

since the day that you said to me
depuis le jour où tu m'as dit

* well, ever since the day i learned it existed.
* bon enfin depuis le jour où j’ai appris que ça existait, parce que t’as des métiers, comme ça, faut être fort pour les conceptualiser.

how the palme has changed since the day of its creation
l'évolution de la palme de sa création à nos jours

i love you since the day, the day i broke your heart
avant que le jour ne se lève, je dois m'en aller

the problem has been there since the day the program started.
ce problème existe depuis l'entrée en vigueur du programme.

“since the day the twins brought you here.” she replied.
─ depuis le jour où les jumeaux t’ont amené ici.

a system that has not changed much since the day of its birth.
un système qui n'a pas changé depuis le jour de sa naissance.

since the day he was born, emmanuel kritziotis has fought many a war.
des combats, emmanuel kritziotis en a livré des dizaines depuis sa naissance.

and have provoked me to anger , since the day their fathers came forth
et qu'ils m'ont irrité depuis le jour où leurs pères sont

6. mr. atangana has been held in detention since the day of his arrest.
m. atangana est détenu depuis le jour de son arrestation.

"since the day i saw you go into susse's, three years ago.
--depuis un jour que je vous ai vue descendre de calèche et entrer chez susse, il y a trois ans.

since the children, i have the day-care centre, where i can take them.
Étant donné que les enfants, j’ai la garderie où emmener les enfants.

barbara i only had one day work in three weeks, since the day i called you.
barbara je n'ai eu qu'une journée de travail en trois semaines, depuis que je vous ai appelé.

"since the day we are here, we are forced to pay a contribution of 55 gourdes.
« depuis le jour où nous sommes ici, on nous force à payer une contribution de 55 gourdes.

“he’s been one of the leaders on the defensive end since the day i got here.
"il a été l'un des leaders sur la fin défensive depuis le jour où je suis arrivé ici.

as you well know, we have been europeans ever since the days of charlemagne.
nous sommes, vous le savez, européens depuis charlemagne.

the country has evolved enormously since the days when our family arrived.
le pays a considérablement évolué depuis l'époque où ma famille est arrivée.

already three years... three years since the day he died in st. joseph hospital in paris.
trois ans déjà... trois ans que cet inoubliable virtuose nous a quittés.

its exceptionally fine flavour has been extolled since the days of the early explorers.
sa saveur exceptionnellement délicate est appréciée depuis l'époque des premiers explorateurs.

unfortunately, since the day he was released, mr vanunu has been held hostage by his country's government.
je vous demande simplement d’informer le commissaire rehn que, si l’arrestation du général n’est pas une condition, une bonne coopération est, quant à elle, absolument essentielle.