Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
about even, plus a number of single ladies making a pleasing mix, agreeable to all, especially the ladies.
pour les soirées mixtes nous avons environ le même nombre de couples que d’hommes célibataires (quelques dames seules).
mr president, ladies and gentlemen, as a parliament we want single programming for the fisheries sector.
monsieur le président, chers collègues, s' agissant du secteur de la pêche, nous demandons, comme parlement, une programmation unique du secteur.
in "single ladies", beyoncé portrays her alter ego sasha fierce, which appears on the second part of "i am... sasha fierce".
"single ladies" est sorti au même moment que "if i were a boy" pour illustrer la dualité entre beyoncé et son alter ego plus agressive, sasha fierce.
madam president, ladies and gentlemen, where consumer goods are concerned, we have a single internal market.
madame le président, chers collègues, nous disposons d' un marché unique intérieur pour les biens de consommation.
this single lady may not want to delete her profile yet because she may come back to the dating site looking new single men, if the current relationship does not work out.
cette dame seule ne peut pas vouloir supprimer son profil encore parce qu'elle peut revenir à la recherche de nouveaux site de rencontres des hommes célibataires, si la relation actuelle ne fonctionne pas.