Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
swim like a fish
comme un poisson dans l’eau
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fish
un poisson
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
a) fish
a) poissons
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
l can swim like a fish.
je peux nager comme un poisson.
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like a fish in water!
comme un poisson dans l'eau !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fish fry
un repas de poisson frit
Last Update: 2019-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
02 . shaped like a fish tail
02 . en forme de queue de poisson
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fish-hook
hameÇon
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
he is able to swim like a fish.
il est capable de nager comme un poisson.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
day 2: like a fish in water
jour 2: comme un poisson dans l’eau…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he seems like a fish in water.
il semble comme un poisson dans l’eau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm like a fish in the water
je suis comme un poisson dans l'eau
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her husband drinks really like a fish.
son mari boit vraiment comme un trou.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember feeling like a fish out of water?
néanmoins, repensez aux premiers jours, ou semaines, passées dans un autre pays.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tables in las vegas like a fish to water.
comme un poisson dans l'eau.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he smokes like a chimney and drinks like a fish.
il fume comme un pompier et boit comme une outre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it looks like a fish bone got stuck in my throat.
on dirait qu'une arête s'est coincée dans ma gorge.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"like a fish," replied the sailor quite seriously.
-- comme une carpe», répondit sérieusement le marin.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even a child of six will take to it like a fish to water!
même l'enfant de six ans se sent là comme un poisson dans l'eau!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"like a fish?" cried herbert, much surprised at the proposal.
-- comme une carpe? s'écria harbert, très surpris de la proposition.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting