From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
before registering at singtel, my husband asked me whether i will really be able to stay up late and night, and watch the matches.
avant de m'inscrire à singtel, mon mari m'a demandé si je serai vraiment capable de rester debout tard pour regarder les matchs.
please also check singtel's ask the expert in localisation for the interview session with mr nicholas goh, ceo and founder of verztec.
vous pouvez également vous rendre sur la page ask the expert in localization pour participer à l’entretien avec m. nicholas goh, pdg et fondateur de verztec.
neptune orient lines, singtel and hong leong asia have a very high proportion of their sales and assets outside singapore, owing to their heavyweight subsidiaries abroad and their globalization strategies.
neptune orient lines, singtel et hong leong asia réalisent une grande partie de leurs ventes et possèdent une grande partie de leurs actifs en dehors de singapour, en raison de l'importance de leurs filiales à l'étranger et de leurs stratégies d'internationalisation.
for instance, neptune orient lines, singtel and hong leong asia have a very high proportion of their sales and assets from outside singapore - an outcome of their heavyweight subsidiaries abroad.
ainsi, neptune orient lines, singtel et hong leong asia réalisent une grande partie de leurs ventes et possèdent une grande partie de leurs actifs en dehors de singapour, en raison de l'importance de leurs filiales à l'étranger.
vmware vcloud datacenter services are built on a vmware developed architecture and certified by us to be compatible and secure, in contrast to commodity public cloud services.vmware's leadership has brought together a broad range of more than 25,000 technology and service partners. vmware is also the industry-leading vendor of core cloud infrastructure to the broadest set of cloud service providers-more than 2,600 vcloud service providers. in addition, vmware is working closely with leading cloud providers such as bluelock, colt, singtel, terremark and verizon to deliver new vmware vcloud datacenter services. vmware vcloud datacenter services are a new breed of enterprise-class hybrid cloud services, offering agility coupled with the security, interoperability and control that enterprises demand. vmware vcloud datacenter services are built on a vmware developed architecture and certified by us to be compatible and secure, in contrast to commodity public cloud services.
les services de datacenter vmware vcloud reposent sur une architecture développée et certifiée compatible et sécurisée par vmware, à l'inverse des services de cloud public fonctionnel.grâce à sa position de leader, vmware a réussi à réunir plus de 25 000 partenaires très divers, dans le secteur des services comme dans celui des technologies. vmware est également le premier fournisseur du secteur en infrastructures de cloud computing. celles-ci sont proposées au panel le plus large de prestataires de services de cloud, avec plus de 2 600 fournisseurs de services vcloud. en outre, vmware travaille en étroite collaboration avec les principaux fournisseurs de cloud, tels que bluelock, colt, singtel, terremark et verizon pour fournir de nouveaux services de datacenter vmware vcloud. ces derniers représentent une nouvelle catégorie de services de cloud hybride de classe d'entreprise, en alliant la réactivité, la sécurité, l'interopérabilité et le contrôle dont les entreprises ont besoin. les services de datacenter vmware vcloud reposent sur une architecture développée et certifiée compatible et sécurisée par vmware, à l'inverse des services de cloud public fonctionnel.
