Results for singye translation from English to French

mr. kinga singye
a/c.1/62/l.15 - projet de résolution intitulé >

namgyel, singye. 2003.
namgyel, singye. 2003.

king jigme singye wangchuck
roi jigme singye wangchuck

bhutan mr. kinga singye
bhoutan m. kinga singye

mr. bap kesang, mr. kinga singye, mr. sonam tobgay
m. bap kesang, m. kinga singye, m. sonam tobgay

in 2005 the then king jigme singye wangchuck unveiled a draft constitution.
en 2005 le roi jigme singye wangchuck a publié un projet de constitution.

it was granted two audiences with h.m. king jigme singye wangchuck.
il s'est vu accorder deux audiences par s. m. le roi jigme singye wangchuck.

four of his sisters are married to the former king, jigme singye wangchuck.
ngedup est l'oncle de l'ancien roi jigme singye wangchuck.

the present king, his majesty king jigme singye wangchuck, ascended the throne in 1972.
le monarque actuel, sa majesté le roi jigme singye wangchuck, est monté sur le trône en 1972.

mr. bap kesang*, mr. kinga singye, mr. ugyen tshewang, mr. sonam tobgay
m. bap kesang*, m. kinga singye, m. ugyen tshewang, m. sonam tobgay

3. during its visit to bhutan, the working group was granted an audience with h.m. king jigme singye wangchuck.
3. au cours de sa visite au bhoutan, le groupe de travail a été reçu en audience par s. m. le roi jigme singye wangchuk.

mr. jigmi y. thinley*, mr. kinga singye, mr. ugyen tshewang, mr. sonam tobgay
m. jigmi y. thinley*, m. kinga singye, m. ugyen tshewang, m. sonam tobgay

but when the family went the following day, they were told that as king jigme singye wangchuk was visiting the area soon, they had to wait for his visit to receive the compensation money.
les membres des services de sécurité auraient demandé l'engagement verbal de chacun des jeunes gens qu'ils quitteraient le bhoutan volontairement, en demandant l'autorisation d'émigrer à l'administration locale.

amnesty international has written to bhutan's king jigme singye wangchuck to welcome the unconditional release of 40 political prisoners, including tek nath rizal, following an amnesty granted by the king.
amnesty international salue la libération de prisonniers d'opinion la version originale a été publiée par amnesty international, secrétariat international, 1 easton street, londres wc1x 0dw, royaume-uni.

the country is following through on the 1972 declaration made by his majesty king jigme singye wangchuck: "gross national happiness is more important than gross national product."
2006-11-14t19:14:55+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-61364-201-1-do_topic.html?from=rss le bhoutan souhaite préserver ses valeurs sociales en les ancrant dans des termes que le monde entier pourra comprendre et respecter, c’est-à-dire en les quantifiant.

mr. wangchuk (bhutan): i bring the greetings and good wishes of our king, his majesty jigme singye wangchuk, to this meeting and to the united nations at its sixtieth anniversary year.
m. wangchuk (bhoutan) (parle en anglais) : j'apporte à cette réunion plénière et à l'organisation des nations unies dans sa soixantième année les salutations et les bons vœux de notre roi, s. m. jigme singye wangchuk.

by developing measures of progress that account properly for the country’s social, cultural, and environmental assets as well as its economic development, the country is following through on the 1972 declaration made by his majesty king jigme singye wangchuck: "gross national happiness is more important than gross national product."
en mesurant le progrès de manière à bien prendre en compte ses atouts sociaux, culturels et environnementaux tout autant que son développement économique, le bhoutan donne suite à cette déclaration faite en 1972 par sa majesté le roi jigme singye wangchuk : « le bonheur national brut est plus important que le produit national brut.