Results for sink one's teeth into translation from English to French

sink one's teeth into
mordre dans

cut one's teeth
se faire les dents

sink his teeth into
mordre dans

cut one's teeth on
se faire les dents sur

sink their teeth into
mordre dans

cut one's teeth (baby)
faire ses dents (bébé)

lie through one's teeth
mentir comme un arracheur de dents

i can sink my teeth into this."
je peux y couler mes dents."

really sink your teeth into the game
absorbez-vous complètement dans le jeu

we have nothing to sink our teeth into.
on n'a rien à se mettre sous la dent.

it puts more teeth into the criminal code.
elle renforce le code criminel.

it is time to put some teeth into the act.
il est temps de donner plus de mordant à la loi.

why have i sunk my teeth into this as i have?
pourquoi donc me suis-je accrochée à ce point?

this is something the commission should be getting its teeth into.
il s'agit d'une tâche à laquelle devrait vraiment s'atteler la com mission.

we must put some teeth into our common foreign and security policy.
nous devons renforcer notre politique étrangère et de sécurité commune.

at some point the speaker has got to put some teeth into this issue.
il faut que le président pose un jour un geste ferme.

machine tool for incorporating gear teeth into the inner side of an annular workpiece
machine-outil pour l’incorporation d’une denture dans la face intÉrieure d’une piÈce À usiner annulaire

how long do we have to wait before the government puts some teeth into the laws?
combien de temps devrons-nous attendre encore avant que le gouvernement renforce le pouvoir de ses lois?

sink your teeth into our tasty selection of cheap accommodation on the costa blanca and enjoy your break to the max.
mais n’oubliez pas d’abord de savourer notre riche sélection d’hébergements pas chers sur la costa blanca afin de profiter pleinement de votre séjour.

unless the minister is ready to put some teeth into this we will never get it resolved.
À moins que le ministre ne soit disposé à faire preuve d'un peu de fermeté, ce différend ne sera jamais réglé.