Results for sinne translation from English to French

conan sinne
conan

conan, sinne
conan sinne

ms sinne conan
mme sinne conan

ms sinne bachs conan
mme sinne bachs conan

ladefoged, anders for conan sinne
ladefoged anders pour conan sinne

65; in eingeschränktem sinne auch in frankreich: vgl.
79 eisenberg, ‚beweisrecht’, point 65.

anders ladefoged represented sinne conan under rule 18
ladefoged anders reçoit l'article 18 de conan sinne

the fountain of the " sinne " formerly being used for the gauging of the barrels, goes back to 1560.
la fontaine de la sinne servant autrefois au jaugeage des tonneaux, date de 1560.

in vielen mitgliedstaaten der europäischen gemeinschaft ist die staatsanwaltschaft nicht unabhängig im sinne einer weisungsungebundenheit, sondern vielmehr in eine institutionelle kontrolle eingebunden.
dans bon nombre d'États membres de la communauté européenne, le procureur n'est pas indépendant dans le sens d'une absence de subordination, mais il est plutôt intégré dans un contrôle institutionnel.

a member’s seat on the european economic and social committee has become vacant following the end of the term of office of ms sinne conan,
un siège de membre du comité économique et social européen est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de mme sinne conan,

ms sinne alsing conan is hereby appointed a member of the european economic and social committee in place of mr henrik fallesen for the remainder of his term of office, which ends on 20 september 2010.
mme sinne alsing conan est nommée membre du comité économique et social européen en remplacement de m. henrik fallesen pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu’au 20 septembre 2010.

aus den bereits mitgeteilten gründen wird dem zeichen gemäß artikel 7, 1b der gmv für alle beanspruchten dienstleisungen der markenschutz versagt, insoweit sich diese auf satelliten oder satellitenfernsehen beziehen, alles im weitesten sinne.
aus den bereits mitgeteilten gründen wird dem zeichen gemäß artikel 7, 1b der gmv für alle beanspruchten dienstleisungen der markenschutz versagt, insoweit sich diese auf satelliten oder satellitenfernsehen beziehen, alles im weitesten sinne. für die beanspruchten warenklassen bestehen keine bedenken»

"the eesc's job is to contribute to this process by providing good guidance," says committee member sinne conan of the confederation of danish industries.
"la mission du cese consiste à contribuer à ce processus au moyen de recommandations avisées", explique sinne conan, membre du comité et de la confédération des industries danoises.

sofern (a) eine beendigung oder kündigung aus wichtigem grund nach maßgabe eines aufrechnungsvertrags eintritt oder (b) ein beendigungs- oder kündigungsgrund nach maßgabe eines aufrechnungsvertrags vorliegt, der zur beendigung führen oder zur kündigung durch die ezb berechtigen würde, sofern einzelabschlüsse im rahmen dieses aufrechnungsvertrags getätigt worden wären, (im folgenden: „beendigendes ereignis im sinne dieses anhangs") und die ezb eine kündigung im hinblick auf diesen anhang ausgesprochen hat, dann können alle unter diesen anhang fallenden einzelabschlüsse gemäß den punkten 3 und 4 dieses anhangs durch eine schriftliche mitteilung der ezb an den vertragspartner beendigt und abgerechnet werden, sofern diese einzelabschlüsse verpflichtungen enthalten, die im zeitpunkt des wirksamwerdens der beendigung oder kündigung noch nicht fällig sind.
sofern a) eine beendigung oder kündigung aus wichtigem grund nach maßgabe eines aufrechnungsvertrags eintritt oder b) ein beendigungs- oder kündigungsgrund nach maßgabe eines aufrechnungsvertrags vorliegt, der zur beendigung führen oder zur kündigung durch die ezb berechtigen würde, sofern einzelabschlüsse im rahmen dieses aufrechnungsvertrags getätigt worden wären, (im folgenden: „beendigendes ereignis im sinne dieses anhangs") und die ezb eine kündigung im hinblick auf diesen anhang ausgesprochen hat, dann können alle unter diesen anhang fallenden einzelabschlüsse gemäß den punkten 3 und 4 dieses anhangs durch eine schriftliche mitteilung der ezb an den vertragspartner beendigt und abgerechnet werden, sofern diese einzelabschlüsse verpflichtungen enthalten, die im zeitpunkt des wirksamwerdens der beendigung oder kündigung noch nicht fällig sind.