Results for sip trunk wizard translation from English to French

a system with sip trunk group is disclosed
l'invention concerne un système avec un faisceau de lignes sip

a system with sip trunk group is disclosed.
l'invention concerne un système avec un faisceau de lignes sip.

system, apparatus and communicaiton method with sip trunk group
systÈme, appareil et procÉdÉ de communication avec faisceau de lignes sip

methods and systems for providing sip trunk groups are disclosed.
l'invention concerne des procédés et des systèmes de formation de faisceaux de lignes sip.

by using our did solution, you no longer have to rent an e1 or sip trunk.
grâce à notre solution gms ddi, il n’est plus nécessaire de louer ces troncs !

methods and systems for providing session initiation protocol (sip) trunk groups
procedes et systemes de formation de faisceaux de lignes a protocole d'ouverture de session (sip)

a sip call processor identifies an incoming sip trunk group based on one or more parameters associated with an incoming sip message
un processeur d'appel sip identifie un faisceau de lignes sip entrant sur la base d'un ou de plusieurs paramètres associés à un message sip entrant

the sip call processor selects per-trunk-group call processing data based on the incoming sip trunk group
le processeur d'appel sip sélectionne des données de traitement d'appels par faisceaux de lignes sur la base du faisceau de lignes sip entrant

the sip call processor selects per-trunk-group call processing data based on the incoming sip trunk group.
le processeur d'appel sip sélectionne des données de traitement d'appels par faisceaux de lignes sur la base du faisceau de lignes sip entrant.

the sip call processor selectively processes the call based on the per-trunk-group call processing data selected for the incoming sip trunk group.
le processeur d'appel sip traite sélectivement l'appel sur la base des données de traitement d'appel par faisceau de lignes sélectionnées pour le faisceau de lignes sip entrant.

good to know: you can always switch to sip trunk at a later time without changing the port infrastructure – you simply choose when you would like to do this.
bon à savoir: il est possible de passer à trunk sip à tout instant, sans modifier l'infrastructure de raccordement. vous décidez vous-même quand vous souhaitez changer.

as a result, any two ip addresses in two sip entities can be with multiple sip trunk groups, the sip calling management is more effective and the telecommunication capacity between sip callings is stronger.
par conséquent, deux adresses ip quelconques dans deux entités sip peuvent correspondre à de multiples faisceaux de ligne sip, la gestion d'appels sip étant plus efficace et la capacité de télécommunication entre les appelants étant renforcée.

connect voice and video from the enterprise network to service provider sip trunks through a session border controller
permet de connecter la voix et la vidéo provenant du réseau de l'entreprise aux liaisonssip des prestataires de services grâce à un contrôleur de session en périphérie

currently you can connect your customers by e1 or sip trunks. but in such cases you usually have to rent this kind of connectivity from different providers.
a l’heure actuelle, vous pouvez offrir au client l’accès direct à un poste à l’aide des troncs e1 ou sip. cependant, en règle générale, vous devez louer cette connexion chez d’autres opérateurs.

for example, business voice direct, the direct connection of your phone system to the sunrise network. business voice direct can be used as a sip trunk to connect an ip phone system. on request, the sip trunk can also be configured as a high availability connection.
par exemple, business voice direct, la connexion directe de votre installation téléphonique au réseau de sunrise. business voice direct peut être utilisé comme trunk sip pour raccorder une installation téléphonique ip. si vous le souhaitez, le trunk sip peut aussi être activé comme raccordement hautement disponible.

this is a significant benefit for trivago, since they only receive one phone bill for all connections, which is also much lower than before the installation of sip trunks.
la gestion technique peut être contrôlé facilement depuis le siège de düsseldorf. c’est un avantage important pour trivago, car l’entreprise ne reçoit qu’une seule facture de téléphone pour toutes les connexions, qui est aussi beaucoup moins élevé qu’avant l’installation de lignes de réseau sip.

a system with sip trunk group is disclosed. the system includes a first sip entity, which transmits the calling external sip message in the selected sip trunk group. there is a corresponding relation between the source ip address, teminal ip address and character field of said sip message and the said sip trunk group; a second sip entity, which receives the sip message and determines which sip trunk group it belongs according to the source ip address, terminal ip address and character field, and then processes service-task according to the sip trunk group.a corresponding communication method is also disclosed. as a result, any two ip addresses in two sip entities can be with multiple sip trunk groups, the sip calling management is more effective and the telecommunication capacity between sip callings is stronger.
l'invention concerne un système avec un faisceau de lignes sip. ce système comprend une première entité sip, qui émet le message sip externe appelant dans le faisceau de ligne sip sélectionné. il existe une relation de correspondance entre l'adresse ip source, l'adresse ip du terminal et le champ de caractères de ce message sip et de ce faisceau de lignes sip. le système comprend aussi une deuxième entité sip, qui reçoit le message sip et détermine à quel faisceau de lignes sip il appartient en fonction de l'adresse ip source, de l'adresse ip du terminal et du champ de caractères, et traite ensuite la tâche de service en fonction du faisceau de ligne sip. l'invention concerne aussi un procédé de communication correspondant. par conséquent, deux adresses ip quelconques dans deux entités sip peuvent correspondre à de multiples faisceaux de ligne sip, la gestion d'appels sip étant plus efficace et la capacité de télécommunication entre les appelants étant renforcée.