Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nice place to sit outside...
pas mal...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well sit (outside and inside)
etre bien assis ( extérieur et intérieur )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is better to sit outside.
il est plus agréable de s'asseoir à l'extérieur.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we often sit down outside to discuss.
souvent, nous allons nous asseoir dehors pour discuter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they all sit outside, i guess they make fire.
ils se sont tous assis dehors, je crois qu'ils ont fait un feu.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we sit outside, or it may ???? jan and ireen.
nous nous asseyons à l'extérieur, ou il peut ???? jan et ireen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diners can also sit outside when the weather is good...
par beau temps, il est également possible de s'...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in fine weather, you can sit outside on the terrace.
par beau temps, vous pouvez vous installer sur la terrasse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you can sit outside, and enjoy the cool xian evening.
en plus, on peut s'assoir dehors et profiter de la douceur des soirees de xian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in summer you can sit outside admiring the wonderful scenery.
en été, vous pouvez vous prendre place dehors admirant la magnifique scène.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s far too hot in the house, so we sit outside.
il fait trop chaud dans le hangar, on s’installe dehors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the hotel also has a charming patio where you can sit outside.
l'hôtel dispose également d'un charmant patio pour vous détendre en plein air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was wonderful to be able to sit outside on the patio/balcony.
c'était fantastique de pouvoir s'asseoir dehors sur la terrasse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pizzeria at 5 minutes drive simple with nice pasta and pizza can sit outside
pizzeria à 5 minutes en voiture simple avec des pâtes et des pizzas de nice peut s'asseoir à l'extérieur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
behind the camper a little spot to sit outside which is actually not allowed.
derrière le camping-car un peu de place pour asseoir à l'extérieur qui est en fait pas autorisés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at kenyatta university, some students have had to sit outside classrooms to listen to lectures.
À l’université kenyatta, des étudiants ont dû prendre place à l’extérieur des classes pour suivre des cours.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the terrace overlooks the backyard, so has no view, but still quite nice to sit outside.
la terrasse surplombe le jardin, n'a donc aucune vue, mais toujours très agréable de s'asseoir à l'extérieur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
explain that they have to sit outside the circle and write down the story that is going to be created.
expliquez-lui qu’il va devoir se tenir à l’extérieur du cercle et noter l’histoire qui va être inventée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
agree to sit outside or go for a walk with smokers to show that you are not rejecting them, just the smoke.
profitez de cette occasion pour lui dire combien vous espérez qu’il ne commence jamais à fumer à son tour. f.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
children as young as 14 have had to sit outside in the rain at night blindfolded at the beit el military investigation centre.
des enfants âgés tout au plus de 14 ans ont dû rester assis dehors sous la pluie de nuit, les yeux bandés, au centre militaire d'enquête beit el.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: