Results for sittersdorf translation from English to French

sittersdorf (3)
sittersdorf (3)

the newest achievement around the viniculture is the sittersdorf spectators wine garden with a winegrowing exhibition trail.
la dernière nouveauté est l’exposition.

there you cannot only try from the different delicious grapes, you will also get a feeling for the modern viniculture as well as the history of winegrowing in sittersdorf.
on peut y tester non seulement les délicieux raisins mais aussi remonter le temps et connaître toute l’histoire de la culture de la vigne de notre village.

the municipality of sittersdorf can look back on a long tradition winegrowing. in the last years the cultivation of wine in the municipality was intensified again and the so called "sittersdorfer rötl" is the highlight of the annual wine festival in autumn.
la commune de sittersdorf a intensifié ces dernières années l’implantation de vignes et le développement de la viticulture avec le fameux « roetl de sittersdorf » qui est chaque année lors de la fête du vin beaucoup apprécié par les visiteurs.

the tourism municipality of sittersdorf is situated in the middle of the so-called "jauntaler seenplatte" (jauntal valley lake district). one of the warmest swimming lakes of austria, lake sonnegger see, is on the territory of our municipality.
la commune touristique de sittersdorf se situe directement sur le plateau des lacs de la jauntal. l’un des lacs les plus chauds d’autriche, le sonneger see se trouve directement sur notre commune.