Results for sittest translation from English to French

1 when thou sittest to eat with a ruler, consider well who is before thee;
1 si tu es à table avec un grand, fais attention à ce qui est devant toi;

1 when thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:
1 si tu es à table avec un grand, fais attention à ce qui est devant toi;

why sittest thou thyself alone, and all the people stand by thee from morning unto even?
pourquoi sièges-tu seul, et tout le peuple se tient-il devant toi, depuis le matin jusqu'au soir?

why sittest thou thyself alone, and all the people stand by thee from morning to evening?
18:14le beau-père de moïse vit tout ce qu'il faisait pour le peuple, et il dit: que fais-tu là avec ce peuple? pourquoi sièges-tu seul, et tout le peuple se tient-il devant toi, depuis le matin jusqu'au soir?

for sittest thou to judge me according to the law, and contrary to the law commandest me to be struck?
tu es assis pour me juger selon la loi, et tu violes la loi en ordonnant qu`on me frappe!

4:9 deliver him that suffereth wrong from the hand of the oppressor; and be not fainthearted when thou sittest in judgment.
4:9 délivre l'opprimé des mains de l'oppresseur et ne sois pas lâche en rendant la justice.

1 when thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee: 2 and put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.
1 si tu es à table avec un grand, fais attention à ce qui est devant toi! 2 place un couteau devant ta gorge, si tu as trop d'appétit!

and ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.
vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.

then said paul unto him, god shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?
alors paul lui dit: dieu te frappera, muraille blanchie! tu es assis pour me juger selon la loi, et tu violes la loi en ordonnant qu`on me frappe!

2 and say, hear the word of jehovah, o king of judah, that sittest upon the throne of david, thou, and thy servants, and thy people who enter in through these gates.
2 tu diras: Écoute la parole de l'Éternel, roi de juda, qui es assis sur le trône de david, toi, tes serviteurs, et ton peuple, qui entrez par ces portes!

2 and say, hear the word of the lord, o king of judah , that sittest upon the throne of david , thou, and thy servants, and thy people that enter in by these gates:
2 tu diras: Écoute la parole de l'Éternel, roi de juda, qui es assis sur le trône de david, toi, tes serviteurs, et ton peuple, qui entrez par ces portes!

14 and when moses ' father in law saw all that he did to the people, he said, what is this thing that thou doest to the people? why sittest thou thyself alone, and all the people stand by thee from morning unto even?
14 le beau-père de moïse vit tout ce qu'il faisait pour le peuple, et il dit: que fais-tu là avec ce peuple? pourquoi sièges-tu seul, et tout le peuple se tient-il devant toi, depuis le matin jusqu'au soir?