Results for situaciones translation from English to French

comité gubernamental prepara las decisiones del comité de ministros: selecciona las situaciones que requieren recomendaciones
comité gouvernementale prépare les décisions du comité des ministres sélectionne les situations qui devraient faire l’objet de recommandations

◦ autor: ▪ comisiÓn especial sobre la prevenciÓn y asistencia en situaciones de catÁstrofe
◦ autor: ▪ congreso de los diputados ◦ proyecto de ley sobre régimen del suelo y valoraciones.

reglamento de marcas de fábrica o de comercio (situaciones de emergencia) (capítulo 263)
règles d'exception relatives aux marques de fabrique ou de commerce (chap.

no existen disposiciones jurídicas por las que se cedan los derechos contemplados en esta opinión, especialmente las situaciones mencionadas en las preguntas 2 a 6.
en virtud de la legislación japonesa no existen disposiciones relacionadas específicamente con los aspectos jurídicos de los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes a las que se apliquen normas generales.

306. in order to contribute to the effort to halt the sexual exploitation of minors, the ministry of public education produced a document for educators entitled disposiciones vinculantes para la detección de las situaciones de explotación sexual comercial.
306. grâce à l'initiative du ministère de l'enseignement public (mep) visant à contribuer à l'élimination de l'exploitation sexuelle des mineurs, le document intitulé "disposiciones vinculantes para la detección de las situaciones de explotación sexual comercial " (dispositions contraignantes pour la détection de situations d'exploitation sexuelle commerciale) a été établi.

prestar apoyo, cuando proceda, a los pr ogramas nacionales de desarme, desmovilización y reinserción, particularmente en situaciones posteriores a conflictos y con especial referencia a las medidas convenidas en los párrafos 28 a 31 de esta sección.
appuyer, s’il y a lieu, des programmes nationaux de désarmement, de démobilisation et de réinsertion, en particulier dans les situations d’après conflit, en accordant une attention part iculière aux mesures convenues aux paragraphes 28 à 31 de la pr ésente section.

particularmente en las situaciones posteri ores a conflictos y cuando proceda, las organizaciones regionales e internacionales competentes deberían prestar apoyo, sin exceder de los recu rsos existentes, a programas adecuados que se refieran al desarme, la desmovilización y la reinserción de excombatientes.
en particulier dans les situations d’après conflit, et selon qu’il convient, les organisations régionales et internationales compétentes devraient appuyer, dans la limite des ressources existantes, les programmes appropriés liés au désarmement, à la démobilisation et à la réinsertion des ex -combattants.

alentar, particularmente en situaciones posteriores a conflictos, el desarme y la desmoviliz ación de los excombatientes y su rehabilitación y reinserc ión en la vida civil, incluso prestando apoyo a la eliminación efectiva, según lo dispuesto en el párrafo 17 de esta sección, de las a rmas pequeñas y ligeras recogidas.
encourager, en particulier dans les situations d’après conflit, le désarmement et la démobilisation des anciens combattants, puis leur réi nsertion dans la vie civile, notamment en fournissant une assistance pour l’élimination effective des armes légères, comme il est indiqué au paragraphe 17 de la présente section.