Results for slaughterers translation from English to French

moreover, the mass slaughterers should not escape their sentences.
il ne faut pas non plus que les responsables des massacres échappent à leur peine.

four of the federations represented farmers and the two others slaughterers.
quatre de ces fédérations représentaient les agriculteurs, et deux autres les abatteurs.

this may threaten the continued viability of the remaining slaughterers and boners in canada.
cette situation pourrait menacer la viabilité soutenue des abatteurs et des désosseurs canadiens restants.

in the case of grinding beef, the situation will be even more acute because canadian slaughterers and
le tribunal est d’avis qu’un écart de prix aussi grand n’est pas soutenable et que le prix du bœuf désossé canadien diminuera inévitablement.

experience in the two recently established ad hoc tribunals showed that time was on the side of the slaughterers.
l’expérience acquise avec les deux tribunaux spéciaux récemment établis montre que le temps joue pour les assassins.

funding for slaughter waste does not constitute a state aid because there is no economic benefit to the slaughterers.
la prise en charge des déchets à l'abattoir ne constitue pas une aide d'État puisqu'il n'existe pas d'avantage économique en faveur des abatteurs.

such monitoring may be delegated to bodies which are wholly independent of the traders, slaughterers and storeys in question.
l'exécution de ces contrôles peut être déléguée à des organismes qui sont totalement indépendants des négociants, abatteurs et stockeurs en cause.

the supply of cattle to domestic slaughterers and boners is being further decreased by continuing reductions in the size of the dairy herd.
en outre, les abatteurs américains, dans plusieurs cas, peuvent surenchérir les abatteurs canadiens pour s’approvisionner en bovins.

for its part, the Εu is continuing its policy of tolerance and support for israel which puts the slaughterers and the slaughtered on an equal footing.
de son côté, l’ue continue sa politique de tolérance et de soutien envers israël, ce qui place les bourreaux et les victimes sur un pied d’égalité.

for its part, the Ε u is continuing its policy of tolerance and support for israel which puts the slaughterers and the slaughtered on an equal footing.
il fait également part de son soutien aux forces pacifistes en israël ainsi qu’ à toutes les personnes qui refusent de servir dans l’ armée et dans les territoires occupés.

however, the slaughterers were to a great extent forced to conclude the agreement by the violent action taken by farmers and by the intervention of the minister for agriculture.
les abatteurs ont toutefois été largement contraints de conclure cet accord, en raison d'actes de violence des agriculteurs, d'une part, et d'une intervention du ministre de l'agriculture, d'autre part.

it is our assessment that the increased imports of boneless beef from countries other than the united states have not yet caused serious injury to canadian slaughterers, boners and cattle producers.
nous avons déterminé que l’augmentation des importations de bœuf désossé originaire de pays autres que les États-unis n’a pas causé jusqu’à présent un préjudice grave aux abatteurs, aux désosseurs et aux éleveurs de bovins canadiens.

however, if the volume of imports continues at current levels, the increased imports of boneless beef from countries other than the united states threaten to cause serious injury to the canadian slaughterers and boners.
avant et pendant cette période, les abatteurs et les désosseurs se débattaient, mais ont réussi à survivre au flkhissement du marché, à l’accroissement des importations et à la réduction des volumes de production.

it is administered by a rabbinical committee which has sole jurisdiction over religious issues and is composed of chief rabbis, rabbis, well-known members of the congregation and kashrut slaughterers and inspectors.
elle est administrée par un comité rabbinique qui a compétence exclusive pour toute décision religieuse et qui est composé de grands rabbins, de rabbins, de personnalités religieuses, de sacrificateurs et de surveillants rituels.

interbev comprises thirteen national organisations representing the different professions in the livestock and meat sector: producers, live animal traders, slaughterers, wholesalers, processors and distributors.
elle est composée de treize organisations professionnelles nationales représentant les différents métiers du secteur économique bétail et viandes: éleveurs, commerçants en vif, abatteurs, grossistes, industriels, distributeurs.

these rules are contained in the production specifications and cover every stage of the processing carried out at the ham factories and everyone involved in the whole production chain (farmers, slaughterers and slicing workshops).
ces règles sont contenues dans le cahier des charges de production et concernent toutes les phases d’élaboration qui se déroulent dans les établissements de production et tous les acteurs de la filière de production (éleveurs, bouchers, laboratoires de tranchage).

slaughterer
chroniques du bout du monde