Results for slide rotation time translation from English to French

rotation time
temps de rotation

tire with rotation time tread wear indicator
pneu equipe d'un indicateur d'usure de la bande de roulement et du temps de rotation

toroidal type stepless speed changer slide rotation body and method of evaluating the same
corps de rotation et glissement d'un variateur de vitesses de type toroidal

and a required rotation time during the current combustion stroke
et d'un temps de rotation requis dans le cas d'une course de combustion courante

a required rotation time when complete combustion occurs in the cylinder
d'un temps de rotation requis dans le cas d'une combustion complète dans le cylindre

for both core samples, the typical rotation time was between 24 and 48 hours.
pour les deux carottes, la durée de rotation type était comprise entre 24 et 48 heures.

at the end of each rotation time (here after 24 hours) a new log is started.
a la fin de chaque temps de rotation (ici après 24 heures), une nouvelle journalisation démarre.

this results in a time gain (reducing rotation time) and no corruption resulting from rotation.
ceci a pour conséquence un gain de temps (économie du temps de rotation) et aucune pollution issues de la rotation.

which are obtained by standardizing the vtf and vtk by using the rotation time (tr) of the tire
qui sont obtenues par la normalisation de vtf et de vtk à l'aide du temps de rotation (tr) du pneumatique

the actual angular position is determined by counting the time relative to a known rotation time from the reading of a reference mark onwards
la position angulaire réelle est obtenue par évaluation de la durée qui s'écoule, par rapport à un temps de rotation connu, depuis l'instant de la lecture d'une marque de référence

the information stored in the memory element may be the rotation time of the development roller and the supply roller or the number of reuses.
les informations stockées dans l'élément de mémoire peuvent concerner le temps de rotation du rouleau de développement et du rouleau d'alimentation ou le nombre de réutilisations.

after passage of an interval shorter than the rotation time, the screening of the photoelectric cell 45 by the rotation of the drum cover is checked.
après l'écoulement d'un délai inférieur au temps de rotation, il est vérifié que la cellule photoélectrique 45 est bien masquée par la rotation de la flasque du tambour; après l'écoulement d'un délai supérieur au temps de rotation, il est envoyé un faisceau lumineux, cette fois à travers le perçage 47 qui, détecté par la cellule 45, atteste de la rotation de 180° du tambour.

an engine ecu calculates a rotational variation (s11) based on a required rotation time when a complete misfire occurs in a cylinder
un bloc de commande électrique (ecu) d'un moteur calcule une variation rotationelle (s11) en fonction d'un temps de rotation requis dans le cas d'un raté d'allumage complet dans un cylindre

lowthian said using the new, larger planes helped cut the rotation time from the usual 45 days to 30 and freed up the hercules fleet for other missions.
selon le lcol lowthian, l'utilisation de ces nouveaux appareils de plus grande taille a permis de réduire à trente jours le temps nécessaire à cette opération qui en prend habituellement quarante-cinq.

-th cycle of the engine rotation and the time interval between the first tooth and a third tooth just after the first tooth, a rotation time predicting means
de la rotation du moteur et l'intervalle de temps entre la première dent et une troisième dent juste après la première dent, un moyen de prévision du temps de rotation

this command likewise defines the desired value of the rotation time of the token in the ring during the initialization of the level mac, this value being between the minimum and maximum values of the ttrt.
cette commande définit également, lors de l'initialisation du niveau mac, la valeur souhaitée du temps de rotation du jeton sur l'anneau, cette valeur devant être comprise entre la valeur minimum et la valeur maximum du ttrt.

the actual angular position is determined by counting the time relative to a known rotation time from the reading of a reference mark (21, 22) onwards.
la position angulaire réelle est obtenue par évaluation de la durée qui s'écoule, par rapport à un temps de rotation connu, depuis l'instant de la lecture d'une marque de référence (21, 22).

the commission recommends that shipowners explore these possibilities, as well as the possibility of arranging more convenient rotation times for seafarers between sea and shore.
la commission recommande que les armateurs explorent ces possibilités, ainsi que celle d'organiser des temps de rotation entre les activités en mer et à terre mieux adaptés.

the total of these rotation times is less than that of global page rotation, since rotation occurs only for the portions of text with no margin and does not include the drawing.
la somme des temps de rotation est inférieure à la rotation globale de la page puisque les rotations sont exécutées uniquement sur des parties de textes sans bordure et ne comprenant pas le dessin.

more specifically, it is possible to optimize (or minimize) the “rotation” time of an individual ddp within a group using an anticipation mechanism.
plus précisément, il est possible d'optimiser (ou minimiser) le temps de "rotation" d'un ddp individuel au sein d'un groupe grâce à un mécanisme d'anticipation.