Results for slumped translation from English to French

slumped
s'effondra

slumped by
se sont effondrées de

then, his head slumped.
ensuite, sa tête tomba et ne bougea plus.

sales slumped immediately.
les ventes chutèrent immédiatement.

sales slumped by 40%.
les ventes se sont effondrées de 40 %.

he was slumped over the wheel.
il était effondré sur le volant.

here i am, slumped over my desk.
je suis là, écroulé sur mon bureau.

darien choked and slumped against him, dead.
darien hoqueta une dernière fois et s'écroula contre lui, mort.

he slumped into the armchair and sighed heavily.
il s'effondra dans le fauteuil et laissa s'échapper un profond soupir.

exports continued to decline and industrial output slumped.
les exportations ont continué de fléchir et la production industrielle s'est contractée.

the pilot was found slumped over the controls, unconscious.
on a cru, dans un premier temps, que le pilote avait oublié de mettre son masque à oxygène.

there was an oversupply in the market, and prices slumped.
il y a eu surapprovisionnement du marché et effondrement des cours.

salaries had slumped and unemployment had risen to over 40 per cent.
les salaires ont chuté et le chômage a grimpé à plus de 40 %.

flooding caused numerous washouts, crumbling asphalt and slumped soil.
des inondations ont causé de nombreux affouillements, des écroulements des revêtements goudronnés et des glissements de terrains.

then growth slumped to below 1% in the first half of 2011.
elle s'est ensuite effondrée, passant sous la barre des 1% au cours du premier semestre de cette année.

rising prices for copper and zinc boosted metals, but chemicals slumped.
le renchérissement du cuivre et du zinc a favorisé les métaux, mais les produits chimiques se sont affaissés à l’exportation.

he was slumped down in the car, in the corner like that, way down like that.
ils se marièrent à martinsville dans l'indiana le 12 avril 1924.

cattle prices slumped following the bse scare but pig prices gained as a result.
sous l'effet de la peur des consommateurs de l'esb, les prix des bovins ont baissé, tandis que les prix des porcins ont profité de la crise.

global trade slumped, commodity prices dropped sharply and financial flows declined.
le commerce mondial s'est effondré, les prix des produits de base ont fortement baissé et les flux financiers ont diminué.

high school students slumped over history text books to memorize the details of battles and campaigns.
les élèves du palier secondaire potassaient leurs livres d'histoire pour mémoriser les détails des batailles et des campagnes.