Results for slurper translation from English to French

slurper
slurper

the apparatus of claim 16, wherein the plate and fin unit includes a slurper section; the hydrophilic antimicrobial coating covering the air side heat transfer surfaces of the slurper section.
appareil selon la revendication 16, dans lequel l'ensemble de plaque et d'ailettes comporte un segment d'aspiration, le revêtement antimicrobien hydrophile recouvrant les surfaces de transfert de chaleur, du côté de l'air, du segment d'aspiration.

while the mucus slurper of the present invention has been found to be effective at keeping the inner walls of the endotracheal tube free of mucus deposits, it can nonetheless be combined with other cleaning and disinfectant techniques for greater assurance of cleanliness.
alors que l'aspirateur de mucus de la présente invention s'est vu efficace pour protéger les parois internes du tube endotrachéal de dépôts de mucus, il peut encore être combiné à d'autres techniques de nettoyage et de désinfection pour une plus grande assurance de la propreté.

condensing heat exchanger according to any of the claims 1-5, characterized in that in the slurper section (3) the condensate is removed by means of reduced pressure.
echangeur de chaleur de condensation selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que dans la section de purge (3), le condensat est retiré par le biais d'une pression réduite.

an endotracheal tube assembly (10) is disclosed which suctions away bacteria multiplying mucus before such mucus can accumulate on the inside walls of the endotracheal tube (14). in the preferred embodiment, one or more suctioning tubes (20, 21) are formed into the walls of an endotracheal tube so that they extend along length of the endotracheal tube. a plurality of mucus slurping holes (34) are then formed at or near the distal end of the endotracheal tube and connected to the suctioning tubes. in operation, suctioning through the mucus slurping holes is preferably performed intermittently during patient expiration. by timing this intermittent suctioning with patient expiration, the suctioning flow will be in the same direction as patient breathing. while the mucus slurper of the present invention has been found to be effective at keeping the inner walls of the endotracheal tube free of mucus deposits, it can nonetheless be combined with other cleaning and disinfectant techniques for greater assurance of cleanliness.
l'invention concerne un ensemble de tube endotrachéal (10) qui aspire et rejette le mucus dans lequel se multiplient des bactéries avant que ce mucus ne puisse s'accumuler sur les parois internes du tube endotrachéal (14). dans la représentation préférée, un ou plusieurs tubes d'aspiration (20, 21) sont formés dans les parois d'un tube endotrachéal de sorte qu'ils s'étendent le long dudit tube endotrachéal. une pluralité de trous (34) aspirant le mucus sont ensuite formés à ou proche de l'extrémité distale du tube endotrachéal et connectés aux tubes d'aspiration. au cours du fonctionnement, la succion par les trous aspirant le mucus est réalisée de préférence à intervalles durant l'expiration du patient. en coordonnant le moment de cette succion intermittente avec l'expiration du patient, le flux de la succion sera dans la même direction que la respiration du patient. alors que l'aspirateur de mucus de la présente invention s'est vu efficace pour protéger les parois internes du tube endotrachéal de dépôts de mucus, il peut encore être combiné à d'autres techniques de nettoyage et de désinfection pour une plus grande assurance de la propreté.