Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• fiscal prudence and integrity with respect to small capital assets and facility improvements;
• la prudence et l'intégrité financières en ce qui concerne les petites immobilisations et les améliorations dans les installations;
also, there is no capital tax levied in california or illinois and only a small capital tax in new york.
de plus, en californie et en illinois, il n’y a aucun impôt sur le capital et new york ne lève qu’un léger impôt sur le capital.
- relatively small capital input in equipment, materials, building and assembly and start-up;
:: apports de capitaux relativement peu importants pour l'équipement, les matières premières, les travaux de construction et de lancement;
effective microcredit programmes provide access to small capital to people living in poverty in many countries of the world.
des programmes de microcrédit efficaces permettent de donner accès aux petits capitaux à des personnes vivant dans la pauvreté dans de nombreux pays du monde.
eventually, this board will control enormous amounts of money, particularly in a country with such a small capital pool.
cet organisme est donc appelé à gérer des sommes considérables, en particulier pour un pays comme le canada qui possède des fonds d'immobilisations limités.
women entrepreneurs also tend to start out with fairly small capital investments and to operate on a smaller scale than many male entrepreneurs.
les femmes chefs d'entreprise se lancent souvent en affaires avec une mise de fonds plutôt modeste et ont des activités sur une plus petite échelle que beaucoup d'entrepreneurs masculins.
it may be imprudent to provide economically disadvantaged persons possessing little experience or education with a small capital fund to set up a business.
il ne sera pas nécessairement prudent de donner à des personnes économiquement défavorisées qui ont peu d’expérience ou d’éducation des fonds pour leur permettre de lancer une entreprise.
thus, they often administer the household, and they may constitute a small capital for themselves by selling certain objects of their own making.
elle a ainsi souvent l'administration du ménage; elle peut se constituer un pécule avec le produit de la vente de certains objets de sa fabrication.
several junior exploration companies and small-capital mining companies are currently exploring in the la ronge, glennie and beaverlodge domains.
plusieurs petites sociétés d’exploration et sociétés minières à faible capital exécutent actuellement des travaux d’exploration dans les domaines la ronge, glennie et beaverlodge.