Results for small things may reduce anxiety, s... translation from English to French

medicines for anxiety such as alprazolam
les médicaments contre l’anxiété tel que l'alprazolam

hydrochlorothiazide may reduce the response to pressor amines such as noradrenaline.
l’hydrochlorothiazide peut diminuer la réponse aux amines pressives telles que la noradrénaline.

small things may be done; great things should not be done.
on peut faire de petites choses, on ne peut pas faire de grandes choses.

taking the drug with food may reduce other mild side effects, such as nausea and headache.
en prenant ce médicament avec des aliments, on peut réduire la fréquence d'autres effets indésirables comme les nausées et les céphalées.

advantageously, this may reduce common motion matching problems such as false and ambiguous matches.
ainsi on peut réduire de manière avantageuse les problèmes communs d'adaptation cinématique, par exemple des adaptations fausses et ambiguës.

many other things may be at the root of your weight problem, such as the things listed below.
bien d'autres choses peuvent être à l'origine du problème. en voici quelques-unes.

then do these two small things-- such as ordering the turkey early -- and congratulate yourself for achieving them.
arrangez-vous pour accomplir ces deux tâches. qu'il s'agisse de commander la dinde ou d'acheter la nappe de noël.

in use, the magnifier does not require bothering operation such as removing of a case.
cette loupe peut être utilisée sans devoir être préalablement extraite d'un étui.

others may be more political, such as removing corrupt officials, supporting parliamentary candidates, or resisting pressures from the elites.
la prise de décisions peut aussi revêtir un caractère plus politique, comme la révocation de fonctionnaires corrompus, l'appui à des candidats aux élections ou la résistance aux pressions des élites.

acute care settings that establish senior friendly processes may reduce unnecessary adverse events such as falls footnote 149.
en mettant sur pied des protocoles adaptés aux besoins des personnes âgées, les établissements de soins actifs peuvent réduire les évènements indésirables évitables comme les chutes note de bas de page 149.

the proposed review will tackle issues such as removing market barriers for communication services.
la révision proposée s'attaquera à des questions telles que la suppression des barrières commerciales affectant les ser vices de communications.

prompts for “ dangerous ” actions, such as removing essential packages, will still be displayed.
n'affecte pas les réponses aux questions particulièrement dangereuses, telles que la suppression des paquets essentiels.

removing historic features that are important in defining the land patterns, such as removing hedgerows that define field size.
enlever des éléments historiques qui s’avèrent importants pour définir la morphologie du territoire, comme enlever les haies qui délimitent les champs.

alternate embodiments comprising additional features, such as removing redundant frames, which reduce the necessary computation are also provided.
l'invention concerne également d'autres modes de réalisation comportant des fonctions supplémentaires, telles que l'élimination des trames redondantes, qui diminuent la quantité de calculs nécessaire.

remember that objects such as fire extinguishers, plants, radiators, etc. may reduce the width.
n’oubliez pas que des objets tels que les extincteurs d’incendie, les plantes, les radiateurs peuvent réduire la largeur.

indeed, there are several possible caveats that may reduce the growth effect of cohesion support, such as crowding out [...] ».
so, « cohesion policy has the potential to foster regional convergence within the eu.

concomitant use of inducers of cyp2c9 such as rifampicin, carbamazepine and barbiturates may reduce plasma concentrations of celecoxib.
l’utilisation concomitante avec des inducteurs du cyp2c9 tels que la rifampicine, la carbamazépine, ou les barbituriques peut entraîner une réduction des concentrations plasmatiques du célécoxib.

compositions, devices, systems, and methods for removing harmful substances from the bodily fluids of a subject, such as removing amyloid beta peptides from the cerebrospinal fluid of a subject.
compositions, dispositifs, systèmes et méthodes permettant d'éliminer des substances nocives de liquides organiques d'un sujet, tels que des peptides bêta-amyloïdes présents dans le liquide cérébro-spinal.

radically changing, damaging or destroying character-defining elements in order to create a habitable space, such as removing the historic lighting apparatus from a lighthouse.
changer radicalement, endommager ou détruire des éléments caractéristiques en vue de créer un espace habitable, comme enlever le dispositif d’éclairage historique d’un phare.

- performs other duties such as removing and replacing ducting, turbine and pump covers, and cable guards to assist other tradesmen, and removing and replacing tank and box linings.
- remplir d'autres fonctions comme enlever et remplacer les conduites, les capots de turbines et les calottes de pompes, et les protège-câbles avec d'autres hommes de métier, en lever et remplacer les revêtements de réservoirs et de bottes.