From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the objective of the mma global smarties is to highlight and reward the best projects for mobile platforms throughout the world.
les mma global smarties ont pour objectif de mettre en avant et de récompenser les meilleurs projets pour plateformes mobiles dans le monde entier.
many doctors and pharmacists recommend practicing with jellybeans, smarties or mints for a couple of weeks before starting the real treatment.
beaucoup de médecins et pharmaciens recommandent à leurs patients de s’exercer avec des bonbons (smarties ou pastilles à la menthe, etc.) pendant quelques semaines avant de commencer le traitement.
the broad lines of the present report are right and are to be welcomed, particularly because the money is not going to be dished out like smarties.
les efforts déployés dans le passé font que nous disposons aujourd'hui d'un commissaire européen responsable des questions touchant les classes moyennes, d'un groupe de travail au sein de la commission et, enfin, d'un groupe de travail au sein du parlement européen.
so for three months, while this man kept saying rest will do it, rest will do it, my husband was on the flat of his back eating painkillers like they were smarties.
aussi, pendant les trois mois où ce type disait que le repos finirait par venir à bout de ce problème, mon mari restait couché à avaler des comprimés contre la douleur à la poignée, comme si c'était des «smarties».
enjoy from a range of smarties products that are perfect for a fun on-to-go treat, sharing or just sparking colourful, edible play.
profitez de tout un éventail de produits smarties parfaits pour une collation amusante sur le pouce, pour partager ou tout simplement comme jeu étincelant, coloré et comestible.
malaysia is in nestle’s asia-oceania-africa zone, is the regional supplier of kit kat, smarties, milo and cereals.
la malaisie, qui se situe dans la zone asie-océanie-afrique de nestle, est le fournisseur régional de kit kat, de smarties, de milo et de céréales.
as a tribute to the synthetic band who only released one album in 1980, pol dodu has decided with "musique pour smarties" to cover the all of the four original songs ever released by silicon teens.
afin de rendre hommage à ce groupe synthétique auteur d'un unique album en 1980, pol dodu a décidé avec "musique pour smarties" de reprendre les quatre seules compositions originales jamais sorties par les silicon teens.
she won the nestlé smarties book prize for "journey to the river sea", and has been a runner up for major awards in british children's literature several times.
elle a gagné pour ce dernier le prestigieux prix smarties (décerné par plus de mille écoles anglaises), et ses livres sont devenus des classiques de la littérature britannique.
grab a friend and engage in a one-on-one battle for bragging rights, or even take your game online over a network - challenge those smarty pants office mates to prove their intelligence!
appelez un ami et engagez-vous dans la bataille en tête-à-tête pour avoir le droit de vous vanter, ou bien jouez en ligne dans le réseau - jetez un défi à ces collègues je-sais-tout pour mettre à l'épreuve leur intelligence!