Results for smelting works translation from English to French

coring (in smelting works)
noyautage (en fonderie)

smelting
fusion des métaux

smelting;
la fusion;

building of a tin smelting works
erection d'une fusion d'étain

smelting bath
bain de fusion

smelting furnace
four de fusion

this primary smelting apparatus also works continuously.
cet engin d'élaboration primaire travaille lui aussi en continu.

• canadian smelting works begins to smelt lead, trail, british columbia.
• usine de lixiviation par cyanuration, doratha morton, colombie-britannique.

process for blowing non-ferrous metal scrap and intermediate products from smelting works
procede de soufflage de dechets metalliques non-ferreux et de produits intermediaires metallurgiques

the ore from the 1578 expedition was taken to a smelting works at dartford specially constructed for it.
le minerai rapporté de l'expédition de 1578 fut transporté jusqu'aux fours de dartford, qui avaient été construits spécialement à cette fin.

a smelting works doubles the iron output in the surrounding area and is operated by a single worker.
une fonderie double la production de fer de la zone concernée. elle n’emploie qu’un seul artisan.

• first shipments of ore from rossland, british columbia, to colorado smelting works, butte, montana.
• premières expéditions de minerai extrait de rossland, colombie-britannique, aux usines de fusion colorado, butte, montana.

the new factory had many shops, smelting works able to process 5000kgs of copper per day, and a pool of over 50 machine tools.
la nouvelle usine compte de nombreux ateliers, une fonderie capable de traiter quotidiennement 5 000 kilos de cuivre, et un parc de plus de 50 machines-outils.

it was decided to build new smelting works at dartford to process the hundreds of tons of baffin island ore returned in the final 1578 voyage.
il fut donc décidé de construire des fourneaux à dartford, afin d'assurer le traitement des centaines de tonnes de minerai rapportées de l'île de baffin après le dernier voyage, en 1578.

by contrast, the 1578 voyage was part of a larger industrial enterprise, which also produced the most extensive smelting works built in england up to that time.
par contraste, l'expédition de 1578 s'inscrit dans le contexte d'une entreprise industrielle plus vaste qui donna lieu aux fonderies les plus imposantes jamais construites en angleterre jusqu'alors.

a few years before the war, pauly smelting works were located rue boulbonne and their production was limited to taps and other wine-growing equipment.
quelques années avant le début du conflit, la fonderie pauly frères était installée rue boulbonne et limitait sa production à des séries de robinets et autres appareils vinicoles.

iraq has explained that, in april and may 1992, it dug up 8.5 tons of materials and sent them to a smelting works, but the special commission cannot verify this.
l'iraq a expliqué qu'en avril et mai 1992, ils avaient extrait 8,5 tonnes de matières et les avaient envoyées à une fonderie, mais la commission spéciale ne peut le vérifier.

a fully integrated smelting works, i.e. all the installationsfor various production stages, from the production of pigiron to sheet processing are grouped together in the sameplace.
toutes les installations nécessaires aux différentes phases de production, depuis la production de saumons de fonte au trai­tement des tôles.

the production of these smelting works was processed in toulouse, rue raymond iv, where cast iron 155mm a shells were machined and from where they were directly sent to the technical services of the armed forces.
la production de ces fonderies est transformée à toulouse, dans les ateliers de la rue raymond iv, où sont usinés et directement livrés aux services techniques de l'armée des obus en fonte a. de 155.

ceratizit relies on business relationships with members of the ti-cmc which are already classed as "conflict free" smelting works or which are in the process of being verified.
ceratizit entretient des relations d'affaires de confiance avec les membres du ti-cmc identifiés comme fonderies « sans conflit » ou en cours d'homologation.