Results for smpte translation from English to French

smpte
srm

smpte standard
format smpte

smpte colour bar
mire de barres smpte

space smpte-240
l’espace smpte-240

sidelooking airborne radar smpte
les références aux catégories sont indiquées entre parenthèses après le terme défini.

- bug fixing in smpte calculation.
- correction d'un bug dans le calcul smpte.

vertical interval signal encoding under smpte control
codage du signal enregistré dans l'intervalle d'effacement vertical en commande d'un code de temps smpte

aspera is a bronze level, sustaining member of smpte.
aspera est un membre bronze actif de la smpte.

smpte sub-frames can be added to the timecode displays.
des "sous-frames" smpte ont été ajoutées dans l'affichage du timecode.

we currently only support captions in the dfxp or smpte-tt formats.
nous ne prenons actuellement en charge que les sous-titres au format dfxp.

(3) from smpte, the society for motion picture and tvengineers. engineers.
en utilisant la technologie mole, la perte de qualité d'image est imperceptible (ci-dessus).

process and apparatus for converting an mpeg-2 bitstream into an smpte-259 compatible bitstream
procede et appareil de conversion d'un train de bits mpeg-2 en un train de bits compatible avec smpte-259

the video standards for high definition video are used, which are governed by the atsc and smpte standards bodies
les standards vidéo pour la vidéo haute définition sont utilisés, ceci étant régit par les normes atsc et smpte

the inventive approaches can be incorporated with and used compatibly in connection with current timecoding paradigms such as smpte timecode and the like
ces procédés peuvent être combinés à des paradigmes de codage temporels connus tels que le code temporel smpte etc. et utilisés conjointement et en compatibilité avec ces derniers

if you are unable to be close enough to see saw's smpte time code then this plugin is for you"
si vous êtes incapables d'être assez proches pour voir le temps smpte de saw déterminer le code alors cela enfichable est pour vous"

• smpte a discussion will be initiated between the representatives of the above standards on the future governance of the indecs tools.
▪ verdi repose sur l'équilibre de différentes options en matière de licences à des fins multimédias. lorsque les titulaires de droits qui participent à verdi désirent concéder eux-mêmes les licences, le réseau fournit l'information nécessaire pour les contacts.

following the smpte-tt specification, will will now default to "tts:textalign=start".
en accord avec la norme smpte-tt, nous utiliserons désormais «tts:textalign=start» par défaut.

the format converter allows existing smpte -259 routing equipment to route and utilize mpeg -2 bitstreams, such as hdtv applications.
grâce au convertisseur de format, le matériel d'acheminement existant de smpte -259 peut acheminer et utiliser des trains de bits mpeg -2, tels que des applications de tvhd.

according to guillemot, it seems that the card i have should manage smpte and 32 midi tracks, since i already have a daughterboard on the home studio card. to be continued...
il semblerait d'après guillemot que la carte que j'ai déjà gérerai le smpte et les 32 canaux midi puisque j'ai aussi une carte fille sur la home studio. affaire à suivre donc.

hd-sdi (smpte 292m), sd (smpte 259m), aes, time code, rs422, gpi, iee 1394.
hd-sdi (smpte 292m), sd (smpte 259m), aes, time code, rs422, gpi, iee 1394