From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the objections lodged by messrs anker and snoek against those decisions were rejected by decision of 6 september 1999.
les oppositions formées par mm. anker et snoek contre ces décisions ont été rejetées par décision du 6 septembre 1999.
this movement enters into resonance at the temperature of the snoek peak which is the higher as the frequency of vibration is larger.
ce mouvement entre en résonance à la température du pic de snoek qui est d'autant plus élevée que la fréquence de vibration est grande.
case c-47/02 albert anker, klaas ras, albertus snoek v bundesrepublik deutschland freedom of movement for persons
c-47/02 albert anker, klaas ras, albertus snoek et bundesrepublik deutschland libre circulation des personnes
under internal friction we can separate certain effects by considering the evolution of snoek's peak on the one hand and that of the continuous background on the other.
en frottement intérieur on peut séparer certains effets en considérant l'évolution du pic de snoek d'une part et celle du fond continu d'autre part.
this historical fishing village is renowned for its antique shops, fine dining and snoek, a fish related to the barracuda, which appears every year in large schools.
près de capetown, dans le village de pêcheurs dont est originaire la famille de terrence, pêche au gros, et barracuda à la malaise, une spécialité.
sound macroeconomic management will remain critical after the completion point to make the most of guinea’s abundant mining resources and other growth potentials,” mr. snoek said.
il restera crucial d'assurer une solide gestion macroéconomique après le point d'achèvement afin que le pays puisse tirer le meilleur parti de ses abondantes ressources minières et des autres sources potentielles de croissance » a déclaré m. snoek.
the similar applications made on 16 march 1999 by messrs anker and snoek for authorisation to serve as master, chief mate or chief engineer on fishing vessels flying the german flag were also rejected by the wasser- und schiffahrtsdirektion nord by decisions of 30 july 1999 in so far as they related to the position of master.
par ailleurs, les demandes similaires adressées, le 16 mars 1999, par mm. anker et snoek aux fins d'obtenir l'autorisation d'exercer les fonctions de capitaine, de second ou de premier officier mécanicien sur des navires de pêche battant pavillon allemand ont également été rejetées par la wasser- und schiffahrtdirektion nord par décisions du 30 juillet 1999 pour autant qu'elles concernaient les fonctions de capitaine.