Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
snow
neige
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 22
Quality:
the dogs eat snow.
les chiens mangent de la neige.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
didn’t they have snow machines, or dog teams?
est-ce que les gens n’avaient pas d’autoneiges ou des équipes d’attelage de chiens?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lying dog in the snow
chien se trouve dans la neige
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dogs and sleds in blowing snow.
chiens et traîneaux dans la poudrerie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a young orphan in the snow, at christmas, and his encounter with a stray dog.
un jeune orphelin dans la neige, à noël, et sa rencontre avec un chien errant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
january 15, 2013 fun in the snow for the dogs
15 janvier 2013 la neige fait plaisir aux chiens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dog sledding real snow polar bears skiing ice skating
traîneau à chiens ski patinage sur glace aurores boréales neige véritable ours polaires
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
description: a man standing in the snow, holding a dog. catalogue id: p990.17.203
description: loup dans la neige, district de la rivière mcgregor. numéro de catalogue: p982.30.49
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are back in the star trailer and i walk the dogs in the snow.
ils semblent se sentir à la maison aussi longtemps qu'ils sont avec moi et nous dormons à nouveau très bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end of the video, the two singers play with dogs in snow.
on voit ensuite bonnie tyler qui la rejoint sous la neige.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the gangline is attached to a sled, and the dogs pull the sled across the snow.
de deux à douze chiens ou plus attelés en paires à un même câble de remorquage ou au timon du traîneau tirent celui-ci sur la neige.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the andorran resort of grandvalira offers other activities such as snow-shoeing, dog-sledding, and reindeer rides.
la station andorrane de grandvalira offre la possibilité de pratiquer d’autres activités comme les raquettes à neige, le mushing et les descentes avec des rennes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on a wreath or and gules, a husky dog standing on a mount of snow proper.
cimiere : un husky arrêté au naturel sur un monticule d'argent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the means for finding a person completely trapped under the snow have long been limited to avalanche rescue dogs and probes.
les moyens de retrouver une personne totalement ensevelie sous la neige se sont longtemps limités aux chiens d'avalanche et aux sondes.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the winter, the hunters wore snowshoes, and dogs chased the animals into deep snow to slow their flight.
l'hiver, les chasseurs chaussent des raquettes, et les chiens poussent les animaux dans la neige épaisse pour les ralentir dans leur fuite.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
when crossing trackless terrain in deep snow, dogs may be placed in single file to follow the driver breaking a narrow trail in snowshoes.
en l'absence de piste dans la neige profonde, les chiens peuvent être placés en file indienne pour suivre la piste que le conducteur trace devant eux en raquettes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
participants will enjoy dog team races and workshops, snowmobile races, demonstrations of snow sculpting and igloo building, as well as musical performances.
on y présentera des courses d'attelage de chiens et des ateliers, des courses de motoneige, des démonstrations de sculpture sur neige et de construction d'igloos, ainsi que des spectacles musicaux.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"give me snow, give me dogs; you can keep the rest", said polar explorer knud rasmussen.
"donnez-moi de la neige et des chiens, vous pouvez garder le reste" a déclaré l'explorateur polaire knud rasmussen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chesterfield area, nunavut - personalities | inuit - costume | inuit - transportation | dogs in transportation | sleighs and sledges | cold weather clothing | winter | snow description:
chesterfield area, nunavut - personalities | inuit - costume | inuit - transportation | dogs in transportation | sleighs and sledges | cold weather clothing | winter | snow description :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: