From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it can be put into your vallet snuggly.
il peut être mis dans votre vallet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a candle top and reshaper fit snuggly over a candle.
l'invention porte sur un couvercle et reprofileur de bougie s'ajustant sur une bougie.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
show mattresses that fit snuggly in the bed, crib or playpen.
montrez des matelas qui s’encastrent parfaitement dans le lit, le berceau ou le parc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
wind cable at first about 8 turns to possibly fit snuggly over each other.
vent du câble dans un premier temps sur 8 tours pour éventuellement épousent la forme sur l'autre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the upper and lower edges of each slot are curved thereby holding an insert snuggly therein
les bords supérieur et inférieur de chaque fente sont incurvés, maintenant ainsi un insert de manière serrée ladite fente
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the boot is configured to snuggly engage at least a portion of the implantable medical device.
la gaine est configurée pour venir en contact serré avec au moins une partie du dispositif médical implantable.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the stabilizing members protrude outwardly and snuggly through angular openings preventing the sand or soil from entering.
lesdits éléments stabilisateurs font saillie vers l'extérieur à travers des orifices angulaires et établissent un contact intime avec ces derniers, ce qui empêche la pénétration du sable ou de la terre.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a beautiful spring day in cfb trenton, nestled snuggly in the midst of the quinte region.
c’était une magnifique journée de printemps à la bfc trenton, bien installée dans la région de quinte.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the guard members have a substantially flat shape and are cooperatively and slidably received by the longitudinal slot to snuggly engage therewith
lesdits éléments de protection sont de forme pratiquement plate et ils viennent se loger par insertion mutuelle et par coulissement dans la fente longitudinale pour s'ajuster de manière appropriée
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the measuring means is arranged to be applied in a taught condition and to fit snuggly around the body portion of the individual in question.
ce dispositif de mesure est prévu pour être placé d'une manière spécifique et pour affleurer autour de la partie du corps de la personne à mesurer.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the tapering upper section and the outwardly flaring lateral wall are shaped and sized so as to fit snuggly one into the other in the manner of a male and female joint
la section supérieure conique et la paroi latérale s'évasant vers l'extérieur sont profilées et dimensionnées de façon à s'adapter étroitement l'une dans l'autre à la manière d'un accouplement mâle et femelle
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the upper enclosure is adapted to cover the top portion of a bottle inserted into the lower enclosure and to snuggly receive a can when inverted and inserted into the lower enclosure
la chambre supérieure est conçue pour recouvrir la partie supérieure d'une bouteille introduite dans la chambre inférieure et pour recevoir une boîte à ajustement serré lorsqu'elle est renversée et introduite dans la chambre inférieure
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a luggage having a wide wheel handle grip which extends along the entire lateral dimension across the upper face of the case and conforms snuggly to the upper surface of the case when fully collapsed
la valise à maintien vertical décrite dans l'invention présente une large poignée roulante qui s'étend le long de toute la face latérale et sur toute la largeur du haut de la valise, et la zone de préhension de cette poignée se confond entièrement avec le haut de la valise lorsque la poignée est repliée
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a rolling shutter assembly is formed of a plurality of shutter slats which are designed to fit snuggly against each other when in a rolled up state so as to substantially reduce the diameter of the rolled up shutter assembly
un ensemble de volet roulant constitué d'une pluralité de lames qui sont conçues pour s'ajuster de manière serrée les unes contre les autres, lorsqu'elles sont dans un état enroulé, de manière à réduire sensiblement le diamètre de l'ensemble de volet enroulé
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the measuring means is arranged to be applied in a taught condition and to fit snuggly around the body portion of the individual in question (6).
ce dispositif de mesure est prévu pour être placé d'une manière spécifique et pour affleurer autour de la partie du corps de la personne (6) à mesurer.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a biasing member supplies a compressive force to the wing (relative to the rest) such that an appendage from which biometric information is to be measured is snuggly held by the rest and the wing.
un élément de polarisation permet de fournir une force de compression au niveau de l'aile (par rapport au support), de telle manière qu'un appendice à partir duquel des informations biométriques doivent être mesurées, est retenu étroitement par le support et l'aile.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the centering ring may include a cylindrical vertical member extending between the top boundary and bottom boundary, where the cylindrical vertical member has an inner cylindrical surface and an outer cylindrical surface, and where the inner cylindrical surface is capable of snuggly receiving the back plate.
la bague de centrage peut comporter un membre vertical cylindrique s'étendant entre la limite supérieure et la limite inférieure où ledit membre vertical cylindrique comporte une surface interne cylindrique et une surface externe également cylindrique, la surface interne cylindrique pouvant s'insérer parfaitement à la plaque arrière.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the lower portion is shaped and sized to fit snuggly within the firearm's mounting groove. the base's upper portion is shaped and sized to extend above the top of the firearm to provide the protection of a combat sight
la partie basse est configurée et dimensionnée pour s'adapter exactement à la rainure, tandis que la partie haute est configurée et dimensionnée pour constituer une protection de combat de l'oeilleton
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a beverage container cap assembly, comprising a circular cap member including a peripheral circular skirt wall, a concentric circular raised annular portion having a circular outer edge abutting and as a continuation of said skirt wall and inwardly extending therefrom, the raised annular portion defining a first plane and a circular inner edge, a circular inner wall extending perpendicularly from said circular inner edge and concentrically disposed, and further including a central portion extending perpendicularly from said inner wall at a second plane that is at a spaced apart and parallel relationship with respect to the first plane and said central portion further including a depressed channel thereon comprising at least two continuously connected sections. an elongated straw having cooperative dimensions is removably and snuggly mounted inside, or at least partially inside, said depressed channel. the straw can have accordion-like articulations or telescopic segments. other beverage accessories, such as stirrers, can be mounted inside the channel. a depressed area adjacent to the channel facilitates the removal of the straw or stirrer.
la présente invention concerne un ensemble couvercle de récipient à boisson, comprenant un élément de couvercle circulaire incluant une paroi périphérique circulaire en forme de jupe, une partie annulaire circulaire formant un relief et comportant un rebord extérieur circulaire attenant qui fait suite à ladite paroi en forme de jupe et qui revient vers l'intérieur. la partie annulaire formant un relief, définit un premier plan et un bord intérieur circulaire d'où part une paroi intérieure circulaire perpendiculaire à ce bord intérieur circulaire, disposée de façon concentrique, et comprenant en outre une partie centrale se présentant perpendiculairement par rapport à cette paroi intérieure dans un deuxième plan distinct du premier plan, mais parallèle à ce premier plan. cette partie centrale comprend également un canal en creux comprenant au moins deux segments reliés en continuité l'un à l'autre. une paille de forme allongée et de dimensions appropriées à celles du canal est montée amovible par pression à l'intérieur, ou partiellement à l'intérieur dudit canal creux. la paille peut comporter des articulations à soufflets ou des segments télescopiques. d'autres accessoires pour boisson tels que des agitateurs peuvent être montés à l'intérieur du canal. une zone enfoncée adjacente du canal facilite l'enlèvement de la paille ou de l'agitateur.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: