Results for so, it see that could be a rebellion translation from English to French

that could be a challenge.
cela est parfois difficile.

that could be a mistake!
on aurait pu s'y tromper !

— that could be a problem.
— il pourrait l'être.

that could be a first step.
cela pourrait être une première étape.

sure, that could be.
sure, as to the science.

that could be a humanitarian angle.
ce pourrait être un argument humanitaire.

ooh. that could be a bit dodgy!!
b : ooh. cela pourrait être un peu louche !

that could be better.
ici on aurait pu faire mieux, yaka, yakapa.

that could be a typical pilot project.
c'est un projet pilote typique qu'on pourrait mener à bien.

that could be one solution.
ce pourrait être une solution.

again, that could be a very public process.
là encore, la démarche pourrait largement faire appel au grand public.

areas that could be strengthened
sections qui pourraient être améliorées

perhaps that could be considered.
je voudrais simplement que l'on y réfléchisse ensemble.

points that could be improved:
points à améliorer :

that could be a specific move to improve the situation.
cela pourrait être une mesure concrète en faveur d'une amélioration de cette situation.

"that could be a big opportunity for us," says steve.
« ce marché pourrait représenter une occasion extraordinaire pour nous, ajoute steve wiebe.

with sufficient safeguards, i am sure that could be a step forward.
avec des garde-fous suffisants, je suis sûr que nous pourrons progresser.

that could be a benefit to service personnel parents, for example.
ce pourrait être un avantage, par exemple, pour les parents militaires.

bears that could be a safety threat have had to be destroyed.
les ours qui constituaient une menace ont dû être abattus.

• outside report remit, but significant evidence that could be a lot better
• hors des termes de référence du rapport, mais des éléments de preuve significatifs qui pourraient être de bien meilleure qualité