Results for so, sometimes i do feel a bit tense translation from English to French

sometimes i do not
je ne sais pas.

but sometimes i do.
but sometimes i do.

so sometimes it was a bit hire and fire!
parfois, c'était un peu ‘hire and fire’ [on embauche et on vire, ndlr].

sometimes i do, when i have time
mon sport préféré est le volleyball

i feel a bit like that today.
j'ai un peu le même sentiment aujourd'hui.

"i feel a bit better now."
"je me sens un peu mieux maintenant."

sometimes i do her injections myself.
maintenant, c’est moi qui lui fait ses injections, elle va beaucoup mieux.

i feel a bit like that right now!
c’ est un peu comme cela que je me sens en ce moment!

i do feel the cold.
je ressens le froid.

but i feel a bit unsure of my stability.
mais je me sens un peu incertain de ma stabilité.

so i do feel that we ought to apoligize to the
c'est aussi le moyen d'assurer la communication, les échanges et les liens entre nos cultures.

however, the reform process embarked upon so far sometimes feels a bit slow.
néanmoins, le processus de réforme engagé semble pour l' instant un peu lent.

but sometimes i do, because i grew up obsessing with him.
mais parfois, j'y repense, parce que j'ai grandi complètement obsédée par lui.

and i have children, so sometimes i [keep quiet].
et puis j’ai des enfants, donc parfois je... [me tais].

i do feel better on my medication.
je me sens vraiment mieux suite à la prise de mes médicaments.

sometimes i feel i do not have the right message for a certain class of people.
parfois, j'ai l'impression de ne pas avoir de message approprié pour telle ou telle classe sociale.

the other day i said that sometimes when i stand in the house to make a speech i feel a bit like a eunuch.
l'autre jour, j'ai déclaré que, parfois, lorsque j'interviens à la chambre pour faire un discours, je me sens un peu comme un eunuque.

this seems to make you feel a bit better.
cela semble te faire sentir un peu mieux.

i do feel, however, that the statement is too long.
je crois toutefois que l’énoncé est trop long.

mr president, sometimes i really do feel that we repeat the same things year after year, decade after decade.
monsieur le président, il semble parfois que, même si les années ou les décennies passent, on en revienne toujours à répéter les mêmes choses.