Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
another method includes providing a request to appropriate eavesdropping devices to send information
un autre procédé comprend l'envoi d'une requête à des dispositifs d'écoute clandestine appropriés pour l'envoi d'informations
a request to send message is sent, with a clear to send message returned by an available station
un message de type demande de transmission est envoyé et un message de type transmission validée est renvoyé par une station disponible
a request to send an electronic mail message with a file attachment to intended recipients is received.
une demande d'envoi d'un message de courrier électronique contenant un fichier attaché, à des destinataires, est reçue.
a curtailment module enable an energy provider to send a request to curtail energy use to a user
un module de réduction de la consommation d'énergie, qui permet à un fournisseur d'énergie d'envoyer une demande de réduction de la consommation d'énergie d'un usager
a student operates their telecommunication device to send a registration request to the server to receive registration data
l'étudiant actionne son dispositif de communication mobile afin d'envoyer une demande d'inscription au serveur et de recevoir des données d'inscription
a method for a network system to send location service request to a network user is provided
l'invention porte sur un procédé pour qu'un système de réseau envoie une requête de service de localisation à un utilisateur du réseau