Results for so if the age gap is a problem i u... translation from English to French

it is a problem i am very concerned about.
c'est un problème qui me préoccupe beaucoup.

"if you feel this is a problem, i understand if you wish to drop the course." he smiled.
« si cela vous pose un problème, et que vous souhaitez quitter le cours, je comprendrai.

there is a problem i can describe right away.
il y a un certain problème que je peux peut-être présenter tout de suite.

it cannot be left to member states, since there is a legal problem, i understand.
veuillez nous dire quelles sont nos options et quelle est votre position dans ce dossier, monsieur le commissaire.

if the spanish peseta has problems, this is a problem for the portuguese escudo.
si la peseta espagnole connaît des problèmes, l'escudo portugais en connaîtra également.

that is a problem i feel must be resolved in the forthcoming igc.
cela permet de cacher le prix des navires et facilite le dumping.

i know that this is a problem. i have just come back from turkey.
pourquoi les représentations diplomatiques en turquie, en slovaquie sontelles inoccupées depuis si longtemps?

in writing. - (pt) the gender pay gap is a problem throughout europe.
par écrit. - (pt) l'écart de rémunération selon le genre est un problème répandu dans toute l'europe.

so, if there is a problem with regard to the socialist group, it is not our concern.
par conséquent, si le groupe socialiste a un problème, cela ne nous concerne pas.

i understand that immigration is a problem for the europeans.
je comprends que l’ immigration soit un problème pour les européens.

if the cd tray doesn't come up when you press the button, may be there is a problem.
si le plateau de cd ne sort pas quand vous appuyez sur le bouton, il peut y avoir un problème.

mr president, there is a problem in the dutch version, and i understand that this also occurs in various other language versions.
monsieur le président, il y a une erreur dans la version néerlandaise et j' ai cru comprendre qu' elle est présente dans plusieurs autre versions linguistiques.

and if the shaping of partnership shows a strong tendency to benefit one particular party, then there is a problem.
et si l' élaboration du partenariat est marquée par une prépondérance des intérêts d' une seule des parties, la situation est problématique.

so, if there is no major problem, i would be most grateful if the vote could be held at noon on wednesday.
si cela ne pose pas de problème majeur, je vous prierai instamment de faire en sorte que le vote ait lieu mercredi midi.

many of you have emphasized the importance of small and medium-sized enterprises and it is a problem i am very aware of.
plusieurs d' entre vous ont souligné l' importance des petites et moyennes entreprises et c' est un problème auquel je suis très sensible.

there is a problem i wish to draw attention to, although it is not strictly relevant to this report.
il y a un problème sur lequel je voudrais attirer l' attention, même s' il n' est pas l' objet à proprement parler du présent rapport.

community. so if there is a problem of human rights inside it, we are perfectly entitled to raise this and see they are not infringed.
néanmoins, je dis à l'assemblée queje ne suis pas en train de proposer que ce rapport soit retardé, mais je lui recommande, ainsi qu'à m. garcia, les amendements qui remédieraient en partie au problème que j'avais évoqué dans ma lettre la semaine dernière.

this is not purely a problem of this directive: it is a more general political problem. i realise this.
ce n' est pas uniquement un problème lié à cette directive, c' est un problème politique plus général, et j' en suis conscient.

i understand from some of my sources that nepotism is a little bit of a problem in the cbc.
je crois savoir que le népotisme est un peu un problème à la src.

this is a problem which affects all pilots equally regardless of the age at which they entered employment.
il s’agit d’un problème qui affecte tous les pilotes également, et indépendamment de l’âge auquel ils ont commencé leur emploi.