Results for so it’s been a while translation from English to French

so, yeah, it’s been a while.
alors, oui, ça fait un moment.

it's been a while
d'un ange

it's been a while.
ca fait un bail.

it's been a while, hasn't it?
Ça faisait un moment, n'est-ce pas ?

it's been a while since she left town,
cela fait longtemps qu'elle quitta la ville,

it's been a while since i read it).
n'est pas la même en c et en c++.

it was at the end of september, so it's been a while.
il était très concentré et m'a très bien répondu », explique fraser à propos d'all in.

meny hellkin is dead. it's been a while now.
meny hellkin est mort. ca fait déjà quelques temps. d'ailleurs deux des gaziers se sont déjà reconverti dans la pop sucrée, avec twin pricks (cf référence précédente).

it’s been a while since madrid saw such collective hope.
cela faisait longtemps que madrid n’avait pas vécu tant d’espoir ensemble.

it's been a while since we had not posted a...
il n'y a qu'en chine ou l'on trouve ce type...

on to tonight’s game. man its been a while.
sur le match de ce soir. man sa fait un moment.

been a while, hasn't it?
Ça faisait un moment, n'est-ce pas ?

it's been a while and i wonder how you're doing.
bethany - 11/7/2005 [12:40]moncton, new brunswick canada this morning we had a presentation from a major in the military.

it has been a while since we won away from home.
cela faisait un moment que l’on n’avait plus gagné à l’extérieur.

it has been a while since i have walked this much.
Ça faisait longtemps que je n'avais pas autant marché.

i actually want to experience the propaganda (it's been a while).
je veux vivre les propagandes (ça fait belle lurette).

and so it took a while to get into a regular routine.
il nous a donc fallu un certain temps pour trouver notre rythme de travail.

it has been a while since i've given up on that
il y a longtemps que je n'en ai plus

it has been a while since i was at the drumheller institution.
tout cela est facilement accessible aux détenus.

it's been a while since honda last offered such a lovely 50cc scooter.
il y a longtemps qu’on avait vu un joli 50cc chez honda.