Results for so slow translation from English to French

so slow (1)
slave (1)

so so slow (1)
so so slow (1)

but it is so slow.
mais c'est si lent.

how can it be so slow?
comment peut-on être aussi lent?

how come you're so slow?!
comment se fait-il que tu sois si lent ?!

why has progress been so slow?
pourquoi les progrès ont-ils été si lents?

•why is my computer so slow?
pourquoi mon ordi ralentit-il, ou est si lent?

business is so slow these days.
ces temps-ci, les affaires ne sont pas bonnes.

still my heart beats so slow
mon coeur est rempli,

but why my pc is so slow to boot ?
mais pourquoi mon pc est-il si lent à démarrer ?

why is the commission so slow in acting?
pourquoi la commission est-elle si lente à agir?

i do not know why we are so slow on this.
je ne sais pas pourquoi nous tardons tant à emboîter le pas.

why, then, has progress on smog been so slow?
on peut alors s'interroger sur la lenteur des progrès dans le dossier du smog.

perhaps that is why i am so slow all the time.
c'est peut-être la raison pour laquelle je suis si lent tout le temps.

the eu economic recovery: why is it so slow?
la reprise économique dans l'ue: pourquoi est-elle si lente?

this prompts many questions, why is everything so slow?
cela suscite de nombreuses questions: pourquoi tout cela est-il si lent?

why has it been so slow and hesitant in its response?
pourquoi la commission réagit-elle si tard et avec tant de réserve?

they are so slow that algae grow on their rough hair.
ils sont tellement lents que des algues poussent sur leurs poils rêches.

and to you my dear, who has been so slow about cooking.
et vous ma chère, qui avez été si lente à vouloir cuisiner.

i do not know why progress with the member states is so slow.
j' ignore pourquoi les progrès sont si lents avec les états membres.