From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the european commission has decided a reasoned opinion against france concerning the sobelair charter service to the french antilles.
la commission européenne vient d'adopter un avis motivé contre la france en ce qui concerne le service charter offert par sobelair vers les antilles françaises.
the case concerns the refusal of landing rights in the antilles for a sobelair charter aircraft which was to carry passengers from brussels.
le cas concerne le refus de droit d'aterrissage aux antilles pour un avion charter de sobelair transportant des passagers en provenance de bruxelles.
the commission undertook enquiries after receiving a complaint from international aviation service, which had retained sobelair as its agent for the charter service.
qui avait pris sobelair comme agent pour son service charter.
the european commission has decided to open an infraction procedure against france following the incident at brussels airport in august when a sobelair charter aircraft destined for the french antilles was refused landing rights there on the grounds that more than 20 per cent of the passengers were french.
la commission des communautés européennes a décidé d'engager une procédure d'infraction contre la france à la suite de l'incident survenu à l'aéroport de bruxelles, en août dernier, lorsqu'un charter de sobelair devant se rendre aux antilles françaises s'est vu refuser le droit d'y atterrir pour le motif que plus de 20 % des passagers étaient de nationalité française.
(i) by public authorities: british airways (2 395), air france (1 984), alitalia(993), ati (76), sabena (320), sobelair (140) and aer lingus (192);
— par les pouvoirs publics: british airways (2395), air france (1 984), alitalia (993), ati (76),sabena (320), sobelair (140), aer lingus (192),
