Results for sobriquet translation from English to French

sobriquet
sobriquet

his sufi sobriquet is reza 'ali shah.
son surnom soufi est reza ‘ali shah.

this feature has earned it the sobriquet "africa in miniature ".
cette originalité lui a valu le surnom d' "afrique en miniature ".

belarus has deservedly been given the unflattering sobriquet of the last soviet republic in europe.
le belarus a été affublé à juste titre du sobriquet peu flatteur de dernière république soviétique d'europe.

“the happy one”, that was the sobriquet given to iceland explorer leif eriksson.
«l’heureux», tel fut le surnom de l’explorateur islandais leif eriksson, dont l’aéroport international leifur eiríksson à keflavík , à l’ouest de reykjavík , a hérité le nom.

it owes this first sobriquet to its rich cultural and architectural heritage, with no less than 391 listed buildings.
le premier surnom, elle le doit à son riche patrimoine culturel et architectural, comptant pas moins de 391 bâtiments protégés.

the tiger refers to "tiger town", a sobriquet by which the city has been long known.
le tigre fait allusion au sobriquet « tiger town » (ville tigre), longtemps attribué à la ville.

at the time of joining the regiment, the new recruits received from their comrades a sobriquet replacing their family names.
lors de leurs engagements au régiment, les nouvelles recrues recevaient de leurs camarades, un sobriquet en remplacement de leursnoms de famille.

since the japanese plenipotentiary hardly ever spoke up, he earned the sobriquet of “silent partner.”
le peu d’empressement du plénipotentiaire japonais à s’exprimer lui valut d’ailleurs le surnom de « partenaire silencieux ».

citizen became his party sobriquet afterwards. vladimir ilyich had long talks with him about the st. petersburg organization and its structure.
a dater de ce jour on ne l'appela plus que le citoyen. vladimir ilitch s'entretint longuement avec lui de l'organisation de pétersbourg, de sa structure.

'''feinberger''' was the sobriquet applied to props used in ''[[star trek: the original series]]''.
un '''feinberger''' était un surnom donné aux accessoires utilisés dans ''[[star trek: the original series]]''.

perhaps relative to its early days it is quite pleased to have that sobriquet, but if that is indeed the case, it is time that the ebrd became a lot better known.
par rapport aux premiers jours de son existence, elle était peut-être heureuse de s' être vu attribuer un tel sobriquet, mais si c' est en effet le cas, il est néanmoins grand temps que la berd soit un peu plus connue.

a leading lay methodist and a man of volatile and irrepressible high spirits, he earned the sobriquet of ram’s horn for a sermon on the fall of the city of jericho.
grand prédicateur laïque méthodiste et homme d’une irrépressible bonne humeur, il acquit le sobriquet de ram’s horn (corne de bélier) pour un sermon sur la chute de jéricho.

in 1914 the painters focused on algonquin park, earning themselves another sobriquet, the algonquin park school. tutored by thomson, jackson first visited the park in february.
en 1914, le parc algonquin devint le lieu de prédilection des peintres, ce qui leur valut un autre sobriquet, l’École du parc algonquin. guidé par thomson, jackson visita le parc pour la première fois en février.

they took the name sisters of charity of the hôpital général, or grey nuns (sœurs grises), in memory of the sobriquet given them by the people of montreal.
elles prennent le nom de sœurs de la charité de l’hôpital général ou sœurs grises, en souvenir du sobriquet dont les montréalais les avaient affublées.

taking testimony from former us president herbert hoover the commissioners earned themselves the sobriquet "the canadian hoover commission," after the aggressive inquiries conducted by hoover into the american administrative structure.
ayant entendu le témoignage de l'ancien président américain herbert hoover, la commission reçoit le surnom de « commission hoover canadienne » par allusion aux enquêtes agressives menées par hoover sur la structure administrative américaine.

his military experience led to his appointment during the napoleonic wars as barrack master at nottingham where in later years, known by the sobriquet “old labrador,” he was a distinguished and popular figure.
À cause de son expérience militaire, il fut nommé, pendant les guerres napoléoniennes, maître de caserne à nottingham, où, au cours de ses dernières années, il était un personnage remarqué et populaire connu sous le surnom d’ «old labrador».

ib or "tiffie" with 440 (fighter bomber) squadron although was more commonly reffered to by the sobriquet "pulverizer ii".
il est toutefois mieux connu sous le sobriquet « pulverizer ii ».