Results for software factories translation from English to French

factories
usine

factories :
usines :

software factory
usine logicielle

architecture for service oriented architecture (soa) software factories
architecture d'unitÉs de crÉation de logiciel d'architecture orientÉe service (soa)

enterprise scoped software factory
usine de logiciels À l'Échelle d'entreprise

software factory integration and experimentation
intégration et expérimentation industrielle du logiciel

software factory specification and execution model
modÈle d'exÉcution et de spÉcification d'une unitÉ de dÉveloppement de logiciels

factory defaults for a mac w/ software handshaking
paramètre usine pour une synchronisation logicielle sur mac

the software is integrated with warehouse management systems factory.
le logiciel est intègrè avec les systèmes de gestion d'entrepôt d'usine.

brainvisa is a software, which embodies an image processing factory.
brainvisa est un logiciel qui incarne une usine de traitement d'images.

2. upgrade software free for one year; original factory offer service
2. mise à jour du logiciel gratuites pendant un an; originale offre de service en usine

upgrades for these modules can only be performed with a factory software load procedure.
les mises à jour de ces modules ne peuvent être réalisées qu’avec une procédure usine de chargement de logiciel.

11229 software factory integration and (1262) experimentation (sfinx)
11229 intégration et expérimentation (1262) industrielle du logiciel (sfinx)

a system that facilitates software development by providing a software factory based on an instance of a metamodel
un système qui facilite le développement de logiciels en fournissant une unité de développement de logiciels fondée sur un exemple de métamodèle

the software controls the laser projector for factory and warehouse floor-room marking and signage
le logiciel commande le projecteur laser pour le marquage et la signalisation d'une pièce au niveau du sol d'une usine et d'un entrepôt

the software controls the laser projector for factory and warehouse floor-room marking and signage.
le logiciel commande le projecteur laser pour le marquage et la signalisation d'une pièce au niveau du sol d'une usine et d'un entrepôt.

new, factory-sealed boxes will include windows 7-compatible software beginning today.
les nouveaux cartons produits conditionnés vont inclure les logiciels compatibles windows 7 à dater d’aujourd’hui.

project to develop a flexible model euro­pean software factory which meets common standards and enables software components to be reused.
le projet entend créer un modèle européen d'usine de logiciel flexible, répon­dant à des normes communes et assurant la réutilisation des composants logiciels.

argentine software smes such as idea-factory, cubika and sistemas estratégios s.a. have also invested abroad.
des pme du secteur informatique telles que ideafactory, cubika et sistemas estratégios sa ont également réalisé des investissements à l'étranger.

but everyone with a computer owns a software factory, a device for manufacturing software, that is to say, for making new copies.
mais quiconque possède un ordinateur possède une usine à fabriquer des logiciels, un moyen de manufacturer un logiciel, autrement dit, de faire de nouvelles copies.