Results for soil pathogen translation from English to French

pathogen
agent infectieux

the same soil amended with lime was pathogen conducive.
ce même sol, amendé par de la chaux, s'est révélé propice à la croissance de ce pathogène (sol favorable au pathogène).

the pathogen can remain in the soil indefinitely.
l’agent pathogène peut demeurer indéfiniment dans le sol.

in the soil, the pathogen does not survive for long without a suitable host.
il ne survit pas longtemps dans le sol sans hôte approprié.

contaminated soil facilitates the spread of the pathogen from one field to another.
un sol contaminé facilite la propagation de l’agent pathogène d’un champ à l’autre.

amendment controlling soil born pest and pathogen, use and using method of such amendment
amendement contrÔlant les parasites et les agents pathogÈnes contenus dans le sol, utilisation et procÉdÉ d'utilisation de cet amendement

the pathogen survives in the soil for up to six years.
l’agent pathogène survit jusqu’à six ans dans le sol.

key words: black root rot, soil-borne plant pathogen, thielaviopsis basicola.
mots clés : pourridié noir, pathogène végétal vivant dans le sol, thielaviopsis bassicola.

the pathogen overwinters in corn residue and in the soil as perithecia.
l’agent pathogène passe l’hiver dans les résidus de maïs et dans le sol, sous forme de périthèces.

process for killing soil pathogens
procede pour tuer les organismes pathogenes du sol

method for soil sterilization from pathogens
procede de sterilisation du sol contre des agents pathogenes

the pathogen survives in the soil for many years and can overwinter in infected seed.
l’agent pathogène peut survivre dans le sol pendant de nombreuses années et peut hiverner sur des semences infectées.

the pathogen remains in soil as resting spores (oospores or chlamydospores).
le pathogène reste dans le sol sous forme de spores au repos (zygotes ou chlamydospores).

control of soil borne pests and pathogens
lutte contre les parasites et les pathogenes contenus dans le sol

the pathogen s over-winter in crop residue, soil, grass weeds and in the seed.
le pathogène passe l’hiver dans les résidus de culture, le sol, les graminées adventices et les semences.

biological control of soil-borne fungal pathogens
lutte biologique contre les organismes pathogenes fongiques terricoles

method for treating soil for the control of soil borne plant pathogens
methode de traitement du sol pour eliminer des agents pathogenes terricoles des plantes

a method of controlling pests and pathogens in soil and other growing media
procédé de lutte contre les parasites et les germes pathogènes dans le sol et dans d'autres milieux de culture

the combination when applied as a soil amendment suppresses activity of soilborne pathogens.
cette combinaison, appliquée en tant que produit d'amendement du sol, permet de supprimer l'activité des pathogènes terricoles.

a soil acidified by ammonium sulphate following annual application of the fertilizer for 9 years was suppressive of the saprophytic growth of gaeumannomyces graminis var. tritici in soil (pathogen suppressive).
un sol acidifié par du sulfate d'ammonium au cours de 9 années d'application de ce fertilisant s'est révélé suppresseur de la croissance du saprophyte gaeumannomyces graminis var. tritici (sol suppresseur du pathogène).