Trying to learn how to translate from the human translation examples.
soiling lungs
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
soiling
zéro-pâturage
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
soiling.
Last Update: 2016-09-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
soiling crop
ressource fourragère
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
soiling index
indice de pollution
extent of soiling
degré de salissure
soiling of materials.
encrassage des matériaux
Last Update: 2016-09-30 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
filter soiling method
méthode par noircissement de filtre
windscreen soiling indicator.
indicateur de sallisure de vitres.
Last Update: 2014-11-25 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
cutting for green soiling
coupe en vert
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
anti-soiling detergent composition
composition detergente anti-salissures
Last Update: 2014-11-25 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
excessive soiling -- not allowed.
salissure excessive − non autorisé.
soiling-resistant polycarbonate plates
plaques de polycarbonate résistant à l'encrassement
Last Update: 2014-11-25 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
improved aqueous anti-soiling composition
composition aqueuse anti-salissures amelioree
very slight soiling around calyx only.
très légères salissures autour du calice seulement.
• soiling. 11.1.5 aesthetic effects
11.1.4 effets sur les matériaux accélération de la dégradation; perte d’intégrité structurelle; décoloration/affadissement; salissure.
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
• soiling materials (mud, juice, etc,)
• substances salissantes (boue, jus, etc.)
