Results for solfège translation from English to French

solfège
solfège

solfège (1)
instrument en do (1)

76 ???? leçons de solfège n° 1
76 ???? leçons de solfège n° 1

he gave lessons in solfège and in theory as well.
il donne également des leçons de solfège et de théorie.

schaeffer did: it was to create a generalised solfège.
schaeffer avait son idéologie, c'était de faire un solfège généralisé.

already then i was able to recognize the notes and sing them using solfège.
je me souviens que, toute jeune, j’allais à la messe avec mon père et j’étais déjà capable de reconnaître les notes et de les solfier.

from 1886 to 1890 he also held a position as an instructor in solfège at the conservatory.
de 1886 à 1890, il occupe aussi un poste de moniteur de solfège au même endroit.

the brothers apparently gave him his first lessons in solfège, violin, and organ.
les frères l’auraient initié au solfège, au violon et à l’orgue.

course notes in harmony, solfège, scientific theory, esthetics, counterpoint and fugue.
dossier contenant des notes pour les cours d’harmonie, de solfège, de théorie scientifique, d’esthétique, de contrepoint et de fugue.

the book came out in 1874. legendre also wrote several articles on singing in the schools and the teaching of solfège.
il a aussi fait paraître quelques textes sur le chant dans les écoles et sur l’enseignement du solfège.

- the audiomat solfège référence 20, a 2x 45w integrated amplifier able to control even the most difficult loads.
- l'audiomat solfège référence 20, un amplificateur intégré de 2 x 45w capable de contrôler les enceintes les plus difficiles.

in addition to composition, prévost has also taught analysis, solfège and music theory, and the history of music.
outre les cours de composition, prévost a aussi enseigné l’analyse, le solfège, la théorie musicale et l’histoire de la musique.

his thorough grounding in solfège made him an ideal exponent of this subject, which he first taught at the petit séminaire de montréal from 1896 to 1899.
une solide formation en solfège le destinait naturellement à l’enseignement de cette discipline, ce qu’il fait d’abord au petit séminaire de montréal, de 1896 à 1899.

four years before the death of their founder, free classes in solfège were being offered in 18 towns and 26 schools, while 900 candidates sat for the final exam.
quatre ans avant la mort du fondateur, les cours gratuits de solfège se donnent dans 18 villes et 26 écoles, et 900 personnes s’inscrivent à l’examen.

even in terms of detail and transparency, the solfège référence goes a long way. a "transistor" requires huge upload capacity in order to work well.
même en termes de détails et de transparence, le solfège référence va très loin. un "transistor" demande souvent de gros moyens pour bien fonctionner.

in the company of Étienne nicolas méhul, honoré langlé, françois-joseph gossec and charles simon catel, he was limited to teaching elementary principles and solfège.
avec Étienne nicolas méhul, honoré langlé, françois-joseph gossec et charles simon catel, il rédige les "principes élémentaires de la musique et des solfèges du conservatoire".

a dedicated and conscientious teacher as well as a prolific composer, he published a large number of solfège exercises alongside his works for the concert platform, which included three symphonies as well as a number of major compositions for choir and orchestra and music for the church.
il publia un grand nombre d’exercices de solfège ainsi que des pièces dédiées au concert, parmi lesquelles on compte trois symphonies ainsi que nombre de compositions majeures pour chœur et orchestre ainsi que de la musique religieuse.

in addition to some 40 major musical compositions, he produced many pedagogical works, including solfège and sight-reading books, a number of which were written in collaboration with the renowned piano teacher boris berlin.
aux quelque 40 oeuvres musicales d'envergure s'ajoutent de nombreux ouvrages pédagogiques comprenant des cahiers de solfège et de lecture à vue dont plusieurs ont été rédigés en collaboration avec le réputé professeur de piano boris berlin.

file containing the following certificates: second mention in solfège; first runner-up in counterpoint; first prize in harmony; second runner-up in bassoon; first mention in musical theory.
dossier contenant les diplômes suivants : seconde mention au concours de solfège; premier accessit au concours de contrepoint; premier prix au concours d’harmonie; deuxième accessit basson; première mention au concours de solfège.