Results for some adjustment as follows translation from English to French

you calculate your adjustment as follows:
vous calculez votre redressement comme suit :

the adjustments are as follows:
les ajustements à opérer sont les suivants :

some recipe needs some adjustment?
une recette demande certains ajustements ? n'hésitez pas à nous les communiquer !

it has taken some adjustment but it has been good.
Ça a pris des ajustements, mais c'était pour le mieux.

fitting the member 20 naturally involves some adjustment.
la pose de l'organe 20 nécessite naturellement un réglage.

examples of some adjustments that can apply to non-residents are as follows:
• pertes agricoles -- paragraphe 111(8);

the process takes some adjustment on the part of team members.
le processus exige une certaine adaptation de la part des membres de l’équipe.

20. since its inception, the system has required some adjustment.
depuis sa création, le système a dû être adapté quelque peu.

where the collateral consists of a number of eligible items, institutions shall calculate the volatility adjustment as follows:
lorsque la sûreté consiste en un certain nombre d'éléments reconnus, les établissements calculent la correction pour volatilité comme suit:

to the contrary, the basic mode barely offers some adjustment options.
par contre, le mode de base offre à peine des possibilités de réglages.

cost competitiveness indicators show some adjustment as unit labour cost growth is negative while the real effective exchange rate is stable.
les indicateurs de la compétitivité-coûts font apparaître un ajustement, les coûts salariaux unitaires affichant une croissance négative alors que le taux de change effectif réel est resté stable.

taking account of the suggested modifications, the panel has made adjustments as follows:
746. compte tenu des modifications proposées, le comité a apporté les modifications suivantes :

some adjustments and corrections may be necessary, such as:
certains ajustements et corrections seront peut-être nécessaires, par exemple :

following a review of the cost estimates presented by iran, the panel has made adjustments as follows:
281. suite à un examen des coûts estimatifs présentés par l'iran, le comité a apporté les ajustements suivants :

following a review of the cost estimates presented by jordan, the panel has made adjustments as follows:
309. après avoir passé en revue les coûts estimatifs présentés par la jordanie, le comité a opéré les modifications suivantes :

following a review of the cost estimates presented by saudi arabia, the panel has made adjustments as follows:
642. après avoir examiné les estimations des coûts présentées par l'arabie saoudite, le comité les a ajustées comme suit :

the plan requires some adjustments.
le projet requiert toutefois un certain nombre de modifications.

some adjustments have already been made.
certains ajustements ont déjà été faits.

nevertheless, some adjustments were necessary.
des ajustements se sont néanmoins avérés nécessaires.

allow some adjustments within existing footprints.
autoriser certains rajustements à l’intérieur du tracé actuel.