Results for some moments call for translation from English to French

she lost consciousness for some moments.
elle a momentanément perdu connaissance.

not only permitted but at some moments
seulement autorisé, mais dans certains cas

some conditions apply, call for details.
certaines conditions s'appliquent, appelez pour plus de détails.

it will have difficult moments, and call for difficult decisions.
il y aura des moments difficiles et des décisions à prendre qui le seront tout autant.

allow yourself some moments in meditation.
je laisse maintenant la parole à un autre. permettez-vous quelques moments de méditation.

he said it in this house some moments ago.
le député a dit cela à la chambre il y a quelques instants.

however, some files call for closer monitoring.
cependant, un meilleur suivi doit être exercé dans certains dossiers.

he fell silent for some moments, then he said:
il garda le silence pendant quelques instants, puis il dit :

some moments in history stand out as defining ones.
certains moments de l'histoire se détachent comme des événements marquants.

it takes some moments for your hearing to return and for the dust to settle.
il faut du temps pour que vous entendiez à nouveau et que la poussière retombe.

she can even feel his presence, at least for some moments.
elle peut même percevoir sa présence momentanément.

but some times and some moments seem more auspicious than others.
mais certains moments semblent plus propices que d’autres.

after some moments' silence the professor was himself again.
après quelques instants de silence, l'oncle fut vaincu par le professeur.

allow me some moments to speak in more detail about connecting.
permets-moi quelques moments pour parler en plus grands détails de la connexion.

percentage of people that take some moments of prayer, meditation or contemplation
pourcentage des personnes qui sacrifient des moments de prière, la méditation ou la contemplation

but for some moments, she was becoming the wonderful fairy with whom i wanted to set forth for eternity.
mais, par moments, elle redevenait la délicieuse fée avec laquelle je voulais m'embarquer pour l'éternité.

"some moments were not comfortable at all, but that's part of the job.
« nous n'étions pas à l'aise à certains moments, mais cela fait partie du travail.

in the early stages, we experienced some moments of institutional and political tension.
en réalité, la volonté de coopération qui nous anime résulte du constat de la réalité institutionnelle de notre union.

for some moments, the path is difficult, but it becomes better a little later.
pendant quelques moments, le sentier est difficilement praticable, mais par après nous avançons mieux.

as indicated some moments ago, the dispute settlement mechanism is a gatt / wto feature.
cette exception concernant certaines préoccupations apparaît dans l’article 27.2 des accords trips.