Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some people
certains des meilleurs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some people get carried away.
certains en font même un peu trop.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shun some people
éviter certaines personnes
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some people who developed cancer
certaines personnes atteintes de cancer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some people stay away from the city.
certaines personnes vivent à l'écart de la ville.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some people who made this possible:
les personnes qui ont rendu cela possible & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
some people garden.
certaines personnes font du jardinage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some people work part time all winter long.
il y a des gens qui travaillent tout l'hiver à temps partiel.
Last Update: 2016-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know of some people, who are very ill.
je connais des gens qui sont très malades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some people shy away from looking at themselves.
bon nombre de personnes sont gênées de se regarder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had some people who worked for me full time.
j'avais des employés à temps plein.
Last Update: 2010-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know of some people, who have died in rebellion.
je connais quelques-uns qui sont morts en rébellion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some people who have spoken have looked for excuses.
certains orateurs ont cherché des excuses.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
are there some people who should not have children?
y a-t-il des gens qui ne devraient pas avoir d'enfants?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but there may be some people who think like this.”
mais il peut y avoir certaines personnes qui pensent comme cela."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
some people actually pass away before the decision is made."
en fait, certaines personnes meurent avant qu'une décision ne soit rendue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sadly, some people who are trafficked never do return home.
hélas, certaines personnes victimes de la traite ne rentrent vraiment jamais plus chez elles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some people who lived before them also called our revelations lies.
ainsi ceux qui vivaient avant eux traitaient d'imposteurs (leurs messagers).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
there are some people who prefer to wait, while others would take it right away.
moi, je préfère attendre ou oui, je le veux, je le prends tout de suite.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, some people who were pardoned for sexual offences have reoffended.
cependant, on a constaté que certaines personnes réhabilitées pour des infractions de nature sexuelle ont récidivé.
Last Update: 2011-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: