Results for something is difficult translation from English to French

something is wrong.
il y a un problème.

something is happening here
il se passe quelque chose ici

something is not right.
il existe aussi un paradoxe.

but ... something is wrong ...
mais non! il y a quelque chose d'incorrect!

so something is wrong here.
il y a donc quelque chose qui ne fonctionne pas.

fortunately, something is happening.
heureusement, il est en train de se passer quelque chose.

"something is deeply wrong.
« quelque chose va donc très mal.

something is seriously amiss here.
il y a donc là une situation anormale.

again, something is left unsaid.
encore une réticence.

nevertheless, something is certainly wrong.
nous sommes là au cœur des valeurs du conseil de l’europe.

surely, therefore, something is wrong.
il y a donc quelque chose qui ne va pas.

the elders tell that walking through barcelona without stumbling against something is difficult.
les anciens racontent que se promener à barcelone sans trébucher est chose difficile.

something is given. something beautiful is given.
quelque chose vous est donné, quelque chose de magnifique.

can an idea that something is difficult cause the activity to be more difficult than it necessarily is?
est-ce que le fait de penser que quelque chose est difficile peut rendre l’activité plus difficile qu’elle ne l’est en réalité?

expertpanel judgements are useful whenever something is difficult to formalize in objective measures, such as the degree of freedom of the press.
les avis d'experts sont utiles chaque fois qu'il est difficile de mesurer objectivement quelque chose, par exemple le degré de liberté de la presse.

when something is right in front of our eyes it is difficult to deny it, right? asking rhetorical questions can be very helpful in presenting our case.
quand quelque chose est juste à vos yeux, il est difficile de le nier, pas vrai? poser des questions rhétoriques peut être très utile dans la présentation de notre cas.

generally, it is difficult to think that the presence of something is determined by its absence.
«c’est à l’école de les aider, mais pas que», a conclu najat vallaud-belkacem.

when experts, by and large, agree that something is doable it is difficult for diplomats and policy-makers to ignore, though sometimes we do that anyway.
lorsque les experts, tout bien considéré, conviennent que quelque chose est faisable, il est difficile pour les diplomates comme pour les responsables de l'élaboration des politiques de le négliger, même s'ils le font parfois.

but predicting an audience's activity is difficult, and getting those people to do something is even more so.
mais il est difficile de pronostiquer l'activité d'un auditoire, encore plus de le contraindre à faire quelque chose.